LC·Dict

pe·ter·sham

C2technical
US/ˈpiːtərʃəm/UK/ˈpiːtəʃəm/드물게 쓰임

두꺼운 모직물 또는 재봉·모자 제작에 쓰는 골이 있는 리본을 가리키는 드문 섬유 전문 용어

noun명사

  1. 1

    피터샴 모직물컬이 있거나 거친 보풀 표면을 가진 두꺼운 모직물C2textiles

    a heavy woollen cloth with a curled or rough-napped surface

    • The vintage overcoat was made from dark petersham.

      그 빈티지 외투는 짙은 색 피터샴 모직물로 만들어졌다.

    • Petersham gave the coat a thick, rough surface.

      피터샴 천은 그 코트에 두껍고 거친 표면감을 주었다.

  2. 2

    피터샴 리본, 골 리본허리단, 모자 밴드, 장식 등에 쓰는 골이 있는 유연한 리본C2fashion

    a strong, flexible, ribbed ribbon used in dressmaking, waistbands, hat bands, and trimming

    • She stitched petersham inside the waistband to keep it firm.

      그녀는 허리단을 단단하게 하려고 안쪽에 피터샴 리본을 박음질했다.

    • The milliner used black petersham for the hat band.

      그 모자 제작자는 모자 밴드에 검은 피터샴 리본을 사용했다.

  3. 3

    피터샴 외투피터샴 모직물로 만든 외투C2historical fashion

    an overcoat or coat made of petersham cloth

    • The museum label described the heavy coat as a petersham.

      박물관 설명문은 그 두꺼운 외투를 피터샴 코트라고 설명했다.

    • He wore a brown petersham in the old photograph.

      그는 오래된 사진 속에서 갈색 피터샴 외투를 입고 있었다.

    유의어overcoat, coat

뉘앙스 · 쓰임

petersham은 일반적인 cloth나 ribbon보다 훨씬 전문적인 말이다. 리본을 뜻할 때는 grosgrain과 비슷하지만, petersham ribbon은 보통 더 유연하고 곡선에 맞게 다루기 쉬운 재봉·모자 제작용 리본을 말한다. 모직물을 뜻할 때는 현대 일상어라기보다 역사적·전문적 맥락에서 많이 보인다.

일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 “petersham ribbon”처럼 재봉·패션 문맥에서 나타난다. 독자가 이 단어를 모를 수 있으므로 일반 글에서는 “ribbed sewing ribbon”이나 “heavy woollen cloth”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 지명이나 성씨로 쓸 때는 Petersham처럼 대문자로 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

woollen cloth
더 일반적인 표현으로, petersham처럼 특정한 질감이나 역사적 용도를 나타내지는 않는다.
frieze
거친 모직물을 뜻하는 말이지만, petersham과 완전히 같은 종류의 천을 가리키는 것은 아니다.
grosgrain
둘 다 골이 있는 리본을 가리킬 수 있지만, petersham은 특히 곡선에 맞추기 쉬운 재봉·모자 제작용 리본을 말하는 경우가 많다.
ribbed ribbon
더 설명적인 일반 표현이며, 전문 용어인 petersham보다 덜 특정적이다.
overcoat
훨씬 일반적인 말로, 특정한 피터샴 천으로 만들었다는 의미는 없다.
coat
가장 넓은 의미의 외투·상의 표현으로, 역사적·소재적 정보는 포함하지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • petersham ribbon피터샴 리본
  • a petersham waistband피터샴 리본을 댄 허리단
  • a petersham hat band피터샴 모자 밴드
  • petersham cloth피터샴 모직물
  • a petersham coat피터샴 천으로 만든 외투

adj+noun

  • black petersham검은 피터샴 리본 또는 천

verb+noun

  • stitch petersham피터샴 리본을 박음질하다

어원 · 암기 팁

[English]고유명사 Petersham에서 온 말로, 19세기 의복·직물 명칭으로 보통명사화되었다. 이 이름은 역사적으로 Petersham이라는 지명 또는 귀족 칭호와 관련된 것으로 설명된다.

Petersham이라는 고유명사가 직물·의복을 뜻하는 보통명사로 쓰이게 된 형태

💡 ‘petersham ribbon’처럼 재봉용 리본이라는 표현으로 함께 외우면 쉽다.