pho·to·stat
C2rare사진식 복사기 또는 그 복사본을 가리키는 드문 옛말
noun명사
- 1
포토스탯 복사기, 사진 복사기 — 사진 촬영 방식으로 문서나 사진을 복사하던 옛 복사기C2〔office technology〕
an old machine that made copies of documents or pictures by a photographic process
The library used a photostat to copy fragile letters.
그 도서관은 부서지기 쉬운 편지를 복사하려고 포토스탯 복사기를 사용했다.
A museum label explains how the photostat worked.
박물관 설명문은 그 사진식 복사기가 어떻게 작동했는지 설명한다.
유의어photocopier, copier
- 2
포토스탯 사본, 사진 복사본 — photostat 장치로 만든 문서나 사진의 복사본C2〔general〕
a copy of a document or picture made by a photostat machine
She found a photostat of the 1932 contract.
그녀는 1932년 계약서의 사진식 복사본을 발견했다.
The lawyer submitted photostats of the original documents.
그 변호사는 원본 문서들의 사진식 복사본을 제출했다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
photocopy는 현대의 일반적인 ‘복사본’이고, copier/photocopier는 일반적인 ‘복사기’입니다. photostat은 오래된 사진식 복사 기술을 떠올리게 하며, 기록 보관소·법률 문서·역사적 맥락에서 주로 보입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 말입니다. 현대 복사기를 말할 때 photostat이라고 하면 낡거나 전문적인 표현처럼 들릴 수 있으므로 보통 copier 또는 photocopier를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- photocopier
- 현대의 일반적인 복사기를 가리키는 말입니다.
- copier
- 가장 넓고 일상적인 표현입니다.
- photocopy
- 현대 영어에서 가장 자연스러운 동사입니다.
- copy
- 복사 방식에 관계없이 널리 쓰는 일반적인 동사입니다.
- facsimile
- 정확한 복제본이라는 느낌이 강하며 더 격식 있거나 전문적으로 들립니다.
반의어
- original
- 복사본이 아니라 처음 만들어진 원본을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a photostat copy사진식 복사본
- photostat machine사진식 복사기
verb+noun
- make a photostat사진식 복사본을 만들다
noun+prep+noun
- photostat of a document문서의 사진식 복사본
어원 · 암기 팁
[English]20세기 초 사진식 복사 장치의 상표명 Photostat에서 온 말입니다. 이후 상표명이 일반명사처럼 쓰이면서 장치와 그 복사본을 모두 가리키게 되었습니다.
상표명 Photostat; photo-는 ‘빛, 사진’과 관련되고, 전체가 복사 장치 이름으로 굳어진 형태입니다.
💡 photo는 ‘사진’, stat은 ‘고정된 상태’를 떠올리면, 문서를 사진처럼 고정해 복사한 것이라고 기억할 수 있습니다.