fac·sim·i·le
C1formal원본과 똑같이 만든 복사본·복제본, 또는 격식 있는 말로 팩스
noun명사
- 1
복제본, 모사본 — 문서, 책, 그림, 서명 등을 원본과 거의 똑같이 만든 복사본이나 복제본C1〔general〕
an exact copy or reproduction of a document, book, picture, signature, or similar original
The museum displayed a facsimile of the medieval manuscript.
그 박물관은 중세 필사본의 복제본을 전시했다.
Researchers used a facsimile because the original was too fragile.
원본이 너무 약해서 연구자들은 정밀 복제본을 사용했다.
유의어copy, reproduction, replica
반의어original
- 2
팩스, 팩스 문서 — 팩스, 또는 팩스로 보낸 문서; 특히 격식 있거나 법률·행정 문맥에서 쓰임C1〔business〕
a fax, or a document sent by fax, especially in formal, legal, or administrative contexts
Please send the signed form by facsimile before noon.
서명한 양식을 정오 전까지 팩스로 보내 주십시오.
The contract arrived as a facsimile, followed by the original.
계약서는 먼저 팩스로 도착했고, 그 뒤에 원본이 왔다.
유의어fax, faxed copy
반의어original
adjective형용사
- 1
복제한, 모사한 — 원본을 정확히 복제한; 원본과 똑같이 만든C1〔publishing〕
made as an exact copy of an original
The library owns a facsimile edition of the first printing.
그 도서관은 초판의 영인본을 소장하고 있다.
Her approval appeared as a facsimile signature on the letter.
그 편지에는 그녀의 승인이 복제 서명 형태로 표시되어 있었다.
유의어reproduced, replica
뉘앙스 · 쓰임
copy는 가장 일반적인 ‘복사본’이고, replica는 물건이나 작품을 똑같이 만든 ‘복제품’이라는 느낌이 강합니다. facsimile은 특히 문서·책·그림처럼 원본의 모양과 세부를 충실히 재현한 격식 있는 ‘정밀 복제본’을 가리킵니다. 팩스 의미로는 일상 대화에서 보통 fax를 쓰고, facsimile은 법률·행정 문서에서 더 격식 있게 들립니다.
일상 회화에서는 다소 격식 있거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. ‘팩스’라는 뜻으로는 fax가 훨씬 흔하며, 계약서나 공식 안내문에서는 by facsimile처럼 쓰일 수 있습니다. facsimile edition은 원본 책이나 문서를 충실히 재현한 ‘영인본’ 또는 ‘복제판’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copy
- 가장 일반적인 말로, 정확한 복제라는 뉘앙스는 facsimile보다 약할 수 있습니다.
- reproduction
- 그림·사진·문서 등을 다시 만든 복제물을 가리키며, facsimile과 의미가 가깝지만 더 넓게 쓰입니다.
- replica
- 명사 앞에서 복제품임을 나타낼 수 있지만, 문서·책에는 facsimile이 더 전문적으로 들립니다.
- fax
- 일상적이고 훨씬 흔한 표현입니다.
- faxed copy
- 팩스로 전송된 복사본이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- reproduced
- 복제되었다는 의미를 일반적으로 나타내며, facsimile보다 덜 격식적일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an exact facsimile정확한 복제본
noun+noun
- a facsimile copy정밀 복사본
- a facsimile edition영인본, 복제판
- a facsimile signature복제 서명
- facsimile transmission팩스 전송
verb+noun
- send something by facsimile무엇을 팩스로 보내다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fac simile에서 왔으며, 문자 그대로는 ‘비슷하게 만들어라’라는 뜻입니다. fac는 ‘만들다, 하다’를 뜻하는 facere의 명령형이고, simile는 ‘비슷한 것’을 뜻합니다.
fac-는 ‘만들다’와 관련되고, simile는 ‘비슷한’이라는 뜻과 관련됩니다.
💡 facsimile을 ‘팩스(fax)의 긴 원래 말’로 기억하면 쉽습니다. 원본을 멀리서도 똑같이 보이게 만든 ‘정밀 복사본’이라는 이미지를 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1691