pic·nic

US/ˈpɪk.nɪk/UK가끔 쓰임

야외에서 음식을 먹으며 즐기는 소풍; 그런 음식을 먹다

noun명사

1
소풍, 피크닉 — 사람들이 즐거움을 위해 야외에서 음식을 먹는 소풍이나 피크닉A2〔general〕
an occasion when people take food and eat it outdoors for pleasure
- We had a picnic by the lake.
  우리는 호숫가에서 피크닉을 했다.
- The children went on a picnic with their teachers.
  아이들은 선생님들과 소풍을 갔다.
유의어outing, excursion
2
피크닉 음식, 도시락 — 피크닉에서 먹기 위해 준비한 음식B1〔general〕
the food prepared and taken to be eaten at a picnic
- I packed a picnic for our walk.
  나는 산책길에 먹을 피크닉 음식을 챙겼다.
- They spread the picnic on a blanket.
  그들은 담요 위에 피크닉 음식을 펼쳐 놓았다.
유의어packed lunch

verb동사

1
소풍하다, 피크닉하다 — 야외에서 피크닉 식사를 하다B1〔general〕
to eat a picnic outdoors
- They picnicked in the park after the game.
  그들은 경기 후 공원에서 피크닉을 했다.
- We picnicked beside the river.
  우리는 강가에서 야외 식사를 했다.
유의어eat outdoors, have a picnic

뉘앙스 · 쓰임

picnic은 단순히 밖에서 먹는 모든 식사보다 ‘즐거움이나 여가를 위한 야외 식사’의 느낌이 강합니다. outing은 ‘외출·나들이’ 전체를 더 넓게 말하고, excursion은 보통 더 계획된 짧은 여행을 뜻합니다. Korean ‘소풍’은 학교 행사에도 자주 쓰이지만, picnic은 가족이나 친구끼리 하는 야외 식사에도 매우 자연스럽습니다.

명사로는 have a picnic, go on a picnic, go for a picnic이 흔합니다. 동사 picnic은 가능하지만 일상 대화에서는 have a picnic 또는 go on a picnic이 더 자주 쓰입니다. ‘It was no picnic’은 ‘쉽지 않았다, 고생스러웠다’라는 관용 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

outing: 음식을 먹는 활동보다 ‘나들이’ 전체를 더 넓게 가리킴
excursion: 보통 더 계획된 짧은 여행이나 견학의 느낌이 강함
packed lunch: 밖에서 먹기 위해 싸 간 점심을 뜻하며, 즐거운 야외 행사라는 느낌은 약함
eat outdoors: 단순히 밖에서 먹는다는 뜻으로, 여가 활동의 느낌은 덜함
have a picnic: picnic을 동사로 쓰는 것보다 일상 대화에서 더 흔함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

have a picnic피크닉을 하다

verb+prep+noun

go on a picnic소풍을 가다
go for a picnic피크닉을 하러 가다

noun+noun

a picnic basket피크닉 바구니
a picnic blanket피크닉 담요
a school picnic학교 소풍
a family picnic가족 피크닉

determiner+noun

no picnic쉽지 않은 일, 고생스러운 일

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 pique-nique에서 온 말로, 원래는 각자 음식을 가져와 함께 먹는 모임을 가리켰습니다.

현대 영어에서는 pic + nic으로 의미 있게 나누기 어렵고, 하나의 단어로 봅니다.

💡 picnic은 ‘피크닉’과 발음과 뜻이 거의 같으므로, 공원에서 도시락을 먹는 장면을 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1748