ex·cur·sion
B2짧은 여행, 소풍, 견학
noun명사
- 1
소풍, 나들이, 짧은 여행 — 즐거움이나 휴식을 위해 잠시 다녀오는 짧은 여행이나 나들이B2〔general〕
a short journey made for pleasure, usually returning to the starting place soon
We went on an excursion to the coast last Saturday.
우리는 지난 토요일 해안으로 짧은 여행을 다녀왔다.
The hotel offers daily excursions to nearby villages.
그 호텔은 근처 마을로 가는 당일 여행을 매일 제공한다.
- 2
견학, 답사, 현장 학습 — 학교나 단체가 학습·관람·조사 등을 위해 계획적으로 가는 견학 또는 답사B2〔education〕
an organized visit by a group, especially for study, observation, or sightseeing
The class took an excursion to the science museum.
그 학급은 과학 박물관으로 견학을 갔다.
Our history excursion included a tour of the old palace.
우리 역사 답사에는 옛 궁전 관람이 포함되었다.
유의어field trip, study tour, visit
- 3
일탈, 외도 — 평소의 주제·활동·방향에서 잠시 벗어나 다른 분야로 들어가는 일C1〔general〕
a brief movement away from the usual subject, activity, or direction into another area
The book includes a short excursion into the history of medicine.
그 책에는 의학사로 잠깐 들어가는 부분이 포함되어 있다.
His lecture made an interesting excursion into modern art.
그의 강의는 현대미술로 흥미롭게 잠시 주제를 확장했다.
유의어digression, detour
반의어focus
뉘앙스 · 쓰임
trip보다 더 격식 있고 구체적으로 ‘짧고 계획된 외출·여행’의 느낌이 강합니다. outing은 가벼운 나들이에 더 구어적이고, field trip은 학교나 연구 목적의 현장 학습을 더 직접적으로 가리킵니다. expedition은 더 길고 힘들거나 탐험적인 여행을 뜻하는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 trip이 더 흔하고, excursion은 관광 안내문, 학교 공지, 여행 상품 설명 등에서 자주 보입니다. 한국어의 ‘소풍’은 어린이·학교 느낌이 강할 수 있으므로, 성인이나 관광 맥락에서는 ‘짧은 여행’, ‘나들이’, ‘당일 여행’으로 옮기는 것이 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trip
- 가장 일반적인 말로, 길이와 목적이 다양합니다.
- outing
- 가벼운 나들이나 단체 외출의 느낌이 더 강합니다.
- day trip
- 하루 안에 다녀오는 여행임을 분명히 나타냅니다.
- field trip
- 특히 학교나 연구 목적의 현장 학습을 가리킵니다.
- study tour
- 학습이나 전문적인 관찰 목적이 더 뚜렷합니다.
- visit
- 단순한 방문을 뜻하며 여행의 느낌은 약할 수 있습니다.
- digression
- 본론에서 벗어난 말이라는 느낌이 더 강합니다.
- detour
- 길이나 논의가 우회한다는 이미지가 더 뚜렷합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go on an excursion짧은 여행을 가다
- take an excursion견학이나 짧은 여행을 하다
adj+noun
- a day excursion당일 여행
- a school excursion학교 견학, 학교 소풍
noun+prep+noun
- an excursion to the coast해안으로 가는 짧은 여행
- an excursion into history역사 분야로의 잠깐의 탐구
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 excursio에서 왔으며, 이는 ‘밖으로 달려 나가다’라는 뜻의 excurrere와 관련됩니다. ex-는 ‘밖으로’, currere는 ‘달리다’를 뜻합니다.
ex-‘밖으로’ + currere‘달리다’에서 발전한 말로, 원래는 ‘밖으로 나감’의 개념을 담고 있습니다.
💡 ex-를 ‘밖으로’라고 기억하면, excursion은 일상 장소에서 ‘밖으로 나가’ 잠깐 다녀오는 여행으로 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1577