out·ing
B1짧은 외출·소풍; 사적인 정보를 공개하는 행위
noun명사
- 1
나들이, 소풍, 외출 — 즐거움이나 여가를 위해 잠깐 가는 외출, 소풍, 나들이B1〔general〕
a short trip made for pleasure, especially by a family, school, or group
We went on a family outing to the beach.
우리는 가족 나들이로 해변에 갔다.
The school outing was cancelled because of heavy rain.
폭우 때문에 학교 소풍이 취소되었다.
반의어staycation
- 2
아웃팅, 강제 공개 — 누군가의 성적 지향, 성 정체성 또는 사적인 정보를 본인의 동의 없이 공개하는 행위C1〔social issues〕
the act of making someone’s private information public, especially their sexual orientation or gender identity, often without their consent
The article was criticized as an outing of a private citizen.
그 기사는 한 민간인의 사생활을 폭로한 것이라는 비판을 받았다.
Many activists oppose the outing of people without their consent.
많은 활동가들은 동의 없는 아우팅에 반대한다.
유의어disclosure, exposure
- 3
등장, 출전, 시연 — 사람, 팀, 작품, 제품 등이 공개적으로 등장하거나 공연·경기·시험 사용되는 기회C1〔general〕
an occasion when a person, team, work, or product appears, performs, or is tried in public
The new software had its first public outing at the conference.
그 새 소프트웨어는 학회에서 처음 공개적으로 선보였다.
Her latest song got a warm response on its first outing.
그녀의 최신곡은 첫 공개 무대에서 따뜻한 반응을 얻었다.
유의어appearance, performance, debut
반의어withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
trip은 여행이나 이동 전반을 넓게 가리키지만, outing은 보통 비교적 짧고 즐거운 단체 외출이나 나들이 느낌이 강합니다. excursion은 outing보다 약간 더 격식 있거나 계획된 단체 여행의 느낌이 날 수 있습니다. ‘폭로’ 의미의 outing은 매우 민감하고 부정적인 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
나들이 의미의 outing은 school outing, family outing처럼 자주 쓰입니다. ‘아우팅’이라는 한국어 표현도 성소수자의 정체성을 동의 없이 공개하는 뜻으로 쓰이지만, 영어 outing 역시 당사자의 동의 없는 공개라는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excursion
- outing보다 약간 더 격식 있고 계획된 단체 여행 느낌이 강함
- trip
- 가장 일반적인 말로, 즐거움뿐 아니라 업무나 장거리 이동에도 쓸 수 있음
- day trip
- 하루 안에 다녀오는 여행이라는 점을 분명히 나타냄
- disclosure
- 정보 공개라는 중립적 의미가 강하며, 반드시 동의 없는 폭로를 뜻하지는 않음
- exposure
- 숨겨진 사실을 드러내는 느낌이 강하고 부정적으로 들릴 수 있음
- appearance
- 공개적으로 모습을 보이거나 출연하는 일반적인 말
- performance
- 특히 무대, 경기, 연주 등 실제 수행이나 공연에 초점이 있음
- debut
- 처음 등장하거나 처음 선보이는 경우에만 씀
반의어
- staycation
- 멀리 나가지 않고 집이나 근처에서 보내는 휴가를 뜻함
- privacy
- 사적인 정보를 공개하지 않고 보호하는 상태를 뜻함
- confidentiality
- 비밀 유지라는 제도적·공식적 뉘앙스가 강함
- withdrawal
- 공개 무대나 활동에서 물러나는 것을 뜻할 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a family outing가족 나들이
- a public outing공개적인 등장; 공개 행사
- a first outing첫 공개; 첫 등장
noun+noun
- a school outing학교 소풍
- a weekend outing주말 나들이
verb+noun
- go on an outing나들이를 가다
noun+prep
- the outing of someone누군가에 대한 아우팅
어원 · 암기 팁
[Old English]out은 고대영어 ūt에서 온 말이며, 여기에 동작이나 결과를 나타내는 접미사 -ing이 붙어 명사 outing이 되었습니다.
out(밖으로, 밖의) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 밖(out)으로 나가는 활동(-ing)이라고 생각하면 ‘나들이, 외출’을 기억하기 쉽습니다.