pi·e·tism
C2technical17세기 독일 루터교에서 시작된 경건주의; 개인적 신앙 체험과 경건을 중시하는 태도
noun명사
- 1
경건주의, 경건주의 운동 — 17세기 말 독일 루터교에서 시작되어 개인의 회심, 경건 생활, 성경 공부, 실천적 신앙을 강조한 개신교 경건주의 운동C2〔religion〕
a Protestant religious movement that began in late seventeenth-century Germany, especially in Lutheranism, emphasizing personal conversion, devotion, Bible study, and practical Christian living
Pietism began in late seventeenth-century Germany.
경건주의는 17세기 말 독일에서 시작되었다.
The seminar examines Pietism within the history of Lutheranism.
그 세미나는 루터교 역사 안에서 경건주의를 살펴본다.
- 2
경건주의, 경건주의적 경향 — 교리나 형식보다 개인의 경건, 기도, 종교적 체험을 중시하는 태도나 경향C2〔religion〕
an emphasis on personal religious devotion, prayer, and spiritual experience rather than on doctrine or formal practice
His letters reveal a quiet pietism shaped by prayer.
그의 편지에는 기도로 형성된 조용한 경건주의가 드러난다.
The community's pietism stressed daily discipline and Bible reading.
그 공동체의 경건주의는 매일의 절제와 성경 읽기를 강조했다.
유의어devotionalism, piety
반의어secularism
- 3
과장된 경건, 겉치레 경건 — 지나치거나 겉치레처럼 보이는 경건함; 과장된 종교적 태도C2〔general〕
excessive, affected, or ostentatious religious devotion
The novel mocks the town's narrow pietism.
그 소설은 그 마을의 편협한 겉치레식 경건함을 조롱한다.
Critics saw his public prayers as pietism, not compassion.
비평가들은 그의 공개 기도를 연민이 아니라 과시적 경건함으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
piety는 일반적인 ‘경건함’이나 ‘신앙심’을 뜻하는 더 넓고 흔한 말이다. Pietism은 특정 역사적 신앙 운동이나 그와 비슷한 경건 중심의 종교 태도를 가리키는 전문적·학술적 표현이다. 부정적으로 쓰일 때는 sanctimony처럼 ‘위선적 경건함’의 뉘앙스가 날 수 있지만, 항상 부정적인 말은 아니다.
역사적 종교 운동을 가리킬 때는 보통 대문자 Pietism으로 쓴다. 신학, 종교사, 교회사 문맥에서 주로 쓰이는 전문적인 단어이므로 일상 대화에서 ‘신앙심’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰지는 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pietist movement
- Pietism의 역사적 운동을 더 풀어 쓴 표현이다.
- devotional movement
- 개인적 경건과 헌신을 강조한다는 점을 설명하는 일반적 표현이다.
- devotionalism
- 예배와 헌신 생활을 중시하는 태도를 가리키며, Pietism보다 역사적 특정성이 약하다.
- piety
- 일반적인 경건함을 뜻하며 훨씬 더 넓고 흔한 단어이다.
- sanctimony
- 도덕적·종교적으로 우월한 척하는 위선적 태도를 더 강하게 비판한다.
- affected piety
- 진심이 아니라 꾸며 낸 경건함이라는 뜻을 직접적으로 드러낸다.
반의어
- formalism
- 내적 신앙보다 외적 형식과 절차를 중시한다는 대비로 쓰일 수 있다.
- secularism
- 종교적 가치보다 세속적·비종교적 원리를 중시한다.
- sincerity
- 겉치레가 아니라 진심이라는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- German Pietism독일 경건주의
- Lutheran Pietism루터교 경건주의
- radical Pietism급진적 경건주의
- early Pietism초기 경건주의
noun+prep+noun
- the rise of Pietism경건주의의 부상
- the influence of Pietism경건주의의 영향
verb+noun
- study Pietism경건주의를 연구하다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Pietismus에서 온 말로, ‘경건한 사람’을 뜻하는 Pietist와 사상·운동을 나타내는 -ism이 결합한 형태이다. 더 멀리는 라틴어 pietas가 ‘경건, 의무감, 신실함’을 뜻한다.
Pietist(경건주의자) + -ism(사상·운동·주의)
💡 piety가 ‘경건함’이라는 뜻이므로, Pietism은 ‘경건함을 특히 강조하는 주의나 운동’으로 기억하면 좋다.