piss·ant
C2slang속어·모욕적으로 ‘하찮은 사람’ 또는 ‘시시한, 하찮은’이라는 뜻
noun명사
- 1
하찮은 놈, 별 볼 일 없는 놈 — 매우 하찮거나 영향력이 없다고 여겨지는 사람을 깔보아 이르는 말C2〔general〕
a person considered insignificant, contemptible, or lacking power or importance
He's just a pissant with a loud mouth.
그는 입만 산 하찮은 놈일 뿐이야.
She refused to be bullied by office pissants.
그녀는 사무실의 별 볼 일 없는 인간들에게 괴롭힘당하지 않으려 했다.
adjective형용사
- 1
하찮은, 시시한, 보잘것없는 — 하찮고 사소한; 별 볼 일 없고 짜증스럽게 보잘것없는C2〔general〕
petty, trivial, and contemptibly unimportant
They wasted an hour on a pissant complaint.
그들은 하찮은 불평 하나에 한 시간을 낭비했다.
Stop worrying about pissant details.
그런 쥐뿔만 한 세부 사항은 그만 걱정해.
유의어petty, trivial, insignificant
반의어important, significant
noun명사
- 1
냄새나는 작은 개미 — 냄새가 나는 작은 개미를 가리키는 드문 말C2〔zoology〕
a rare or dialectal word for a small ant, especially one associated with a sharp or unpleasant smell
Around here, people call that little ant a pissant.
이 근처에서는 사람들이 저 작은 개미를 그런 식으로 부른다.
The old field guide used pissant for a small, bad-smelling ant.
그 오래된 현장 안내서는 냄새나는 작은 개미를 그렇게 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
insignificant나 trivial은 비교적 중립적으로 ‘중요하지 않은’이라는 뜻이지만, pissant는 말하는 사람의 짜증·경멸·무시가 강하게 들어갑니다. petty는 ‘쩨쩨한/사소한’ 느낌이 강하고, pissant는 더 거칠고 모욕적인 속어입니다.
주로 미국 영어에서 쓰이며, 매우 비격식적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 사람에게 쓰면 인신공격이 되기 쉽고, 물건이나 문제에 써도 말투가 거칠어집니다. 학습자는 의미를 이해하되 직접 사용하는 것은 신중해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nobody
- ‘하찮은 사람’이라는 뜻이지만 pissant보다 덜 거칠고 덜 모욕적입니다.
- nonentity
- 격식 있는 표현으로, 중요하지 않은 사람이라는 뜻이며 욕설 느낌은 약합니다.
- loser
- 실패자라는 뉘앙스가 강하고, pissant처럼 ‘영향력 없음’ 자체에 초점이 있는 것은 아닙니다.
- petty
- 사소하거나 쩨쩨하다는 뜻으로, pissant보다 덜 저속합니다.
- trivial
- 중립적으로 ‘사소한’이라는 뜻이며 모욕적인 느낌은 거의 없습니다.
- insignificant
- ‘중요하지 않은’이라는 일반적 표현으로, pissant의 거친 경멸감은 없습니다.
- ant
- 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- pismire
- 개미를 뜻하는 매우 오래되었거나 문어적인 표현입니다.
반의어
- big shot
- 영향력 있거나 중요한 사람을 비격식적으로 이르는 말입니다.
- VIP
- 중요 인물이라는 뜻으로, 모욕적 표현이 아닙니다.
- important
- 중요하거나 가치가 있다는 뜻의 일반적인 반의어입니다.
- significant
- 의미나 영향이 크다는 뜻으로, 격식 있는 맥락에서도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pissant little town쥐뿔만 한 작은 동네
- a pissant complaint하찮은 불평
- pissant details쓸데없이 사소한 세부 사항
noun+noun
- office pissants사무실의 별 볼 일 없는 인간들
quantifier+noun
- a bunch of pissants하찮은 인간들 한 무리
어원 · 암기 팁
[English]영어 piss와 ant가 결합한 말로, 원래는 냄새가 나는 작은 개미를 가리키는 표현에서 출발했습니다. 이후 작고 보잘것없는 존재라는 이미지 때문에 사람이나 일을 깔보는 속어적 의미로 확장되었습니다.
piss(소변, 저속한 말) + ant(개미)
💡 작은 개미처럼 ‘보잘것없다’고 깔보는 그림을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽지만, piss가 들어가므로 매우 거친 말입니다.