piz·zi·ca·to

피치카토, 발현 주법 — 현악기의 줄을 활로 켜지 않고 손가락으로 뜯어 소리 내는 주법; 또는 그렇게 연주한 음이나 악절C2〔music〕

the technique of playing a string instrument by plucking the strings; also a note or passage played in this way

• The slow movement begins with soft pizzicato in the cellos.

  느린 악장은 첼로의 부드러운 피치카토로 시작된다.

• The conductor asked for a lighter pizzicato from the violins.

  지휘자는 바이올린에 더 가벼운 피치카토를 요구했다.

피치카토의 — 현악기가 피치카토 주법으로 연주되는C2〔music〕

played by plucking the strings of a string instrument

• The pizzicato bass line gives the piece a playful feeling.

  피치카토 베이스 선율이 그 곡에 장난스러운 느낌을 준다.

• She wrote a pizzicato accompaniment for the viola section.

  그녀는 비올라 파트를 위해 피치카토 반주를 썼다.

피치카토로 — 현악기를 피치카토 주법으로, 즉 손가락으로 줄을 뜯어서C2〔music〕

in a pizzicato manner; by plucking the strings

• The violas play pizzicato until the next arco marking.

  비올라들은 다음 아르코 표시가 나올 때까지 피치카토로 연주한다.

• The basses enter pizzicato after the woodwind phrase.

  더블베이스들은 목관 악구 뒤에 피치카토로 들어온다.