plais·ter·ing
C2literaryplastering의 옛 철자, 회반죽 바르기
noun명사
- 1
회반죽 바르기, 석고칠 — 벽, 천장 등의 표면에 석고나 회반죽을 바르는 일C2〔construction〕
the act or process of applying plaster to a wall, ceiling, or other surface
The old diary describes plaistering the cottage walls before winter.
그 오래된 일기에는 겨울 전에 오두막 벽에 회반죽을 바르는 일이 적혀 있다.
Plaistering was one of the final tasks in the restoration.
회반죽 바르기는 복원 작업의 마지막 단계 중 하나였다.
유의어plastering, rendering
반의어stripping
- 2
회반죽층, 석고층 — 표면에 발라진 석고나 회반죽 층C2〔construction〕
a layer or coating of plaster on a surface
Cracks appeared in the old plaistering above the fireplace.
벽난로 위의 오래된 회반죽 층에 금이 갔다.
The museum preserved a small section of medieval plaistering.
그 박물관은 중세 회반죽 마감의 작은 부분을 보존했다.
유의어plaster, plasterwork
뉘앙스 · 쓰임
plaistering은 plastering과 뜻은 거의 같지만 철자가 고풍스럽고 현대 일상문에서는 쓰이지 않습니다. rendering은 특히 외벽에 모르타르나 시멘트를 바르는 일을 가리킬 때가 많고, stuccoing은 장식용 회반죽 마감을 강조합니다.
현대 영어 글쓰기에서는 plaistering 대신 plastering을 쓰는 것이 자연스럽습니다. plaistering은 오래된 책, 성경 번역, 역사 문서, 또는 일부러 고풍스러운 분위기를 내는 문맥에서나 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plastering
- 현대 영어의 표준 철자입니다.
- rendering
- 특히 외벽에 모르타르나 시멘트 마감을 하는 일을 가리킬 때가 많습니다.
- plaster
- 재료 자체나 발린 층을 더 일반적으로 가리킵니다.
- plasterwork
- 회반죽으로 만든 장식이나 마감 결과물을 더 강조합니다.
반의어
- stripping
- 표면에 바르는 것이 아니라 기존 마감재를 벗겨 내는 일을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old plaistering오래된 회반죽 마감
noun+noun
- lime plaistering석회 회반죽 바르기
noun+prep+noun
- a layer of plaistering회반죽 한 층
verb+noun
- plaistering the walls벽에 회반죽을 바르기
어원 · 암기 팁
[Old French]plaistering은 옛 철자 plaister에 동명사·명사형 접미사 -ing이 붙은 말입니다. plaister는 현대 영어 plaster와 같은 계열로, Old French를 거쳐 라틴어와 그리스어의 ‘바르는 것, 고약’이라는 뜻의 말과 관련됩니다.
plaister(회반죽을 바르다, 석고) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 plaistering을 보면 현대 철자 plastering을 떠올리면 됩니다. ‘plaist-’는 옛 철자, 뜻은 ‘plaster를 바르는 일’로 기억하세요.