plait·less
C2literary땋은 모양이나 주름이 없는
adjective형용사
- 1
땋지 않은, 땋여 있지 않은 — 머리카락이나 끈 등이 땋여 있지 않은C2〔general〕
not arranged in plaits or braids
Her plaitless hair fell loosely over her shoulders.
그녀의 땋지 않은 머리카락이 어깨 위로 느슨하게 흘러내렸다.
The child ran outside with plaitless ribbons trailing behind her.
그 아이는 땋이지 않은 리본을 뒤로 늘어뜨린 채 밖으로 뛰어나갔다.
- 2
주름 없는, 접히지 않은 — 옷감이나 표면에 주름이나 접힌 부분이 없는C2〔fashion〕
having no pleats, folds, or gathered parts
The designer chose a plain, plaitless skirt for a cleaner line.
그 디자이너는 더 깔끔한 선을 위해 주름 없는 단순한 치마를 골랐다.
A plaitless curtain can make the room look simpler and wider.
주름 없는 커튼은 방을 더 단순하고 넓어 보이게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unbraided는 주로 머리카락이 ‘땋이지 않은’ 상태를 말하고, unpleated는 옷감이 ‘주름 잡히지 않은’ 상태를 말합니다. plaitless는 두 의미를 모두 가질 수 있지만 훨씬 드물고 다소 문어적입니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 명확성이 중요하면 hair에는 unbraided/unplaited, fabric에는 unpleated를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbraided
- 특히 머리카락이나 끈이 땋이지 않았다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- unplaited
- plaitless보다 직접적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- unpleated
- 옷감이나 의류에 주름이 없다는 뜻으로 가장 자연스럽고 일반적입니다.
- smooth
- 표면이 매끄럽다는 넓은 의미로, 주름이 없다는 뜻이 문맥에 따라 드러납니다.
반의어
- plaited
- 머리카락, 끈, 재료 등이 땋인 상태를 뜻합니다.
- braided
- 특히 머리카락이나 실, 끈 등이 엮여 있는 상태를 뜻합니다.
- pleated
- 옷감에 의도적으로 접어 만든 주름이 있는 상태를 뜻합니다.
- folded
- 접힌 상태를 넓게 가리키며, 장식적 주름뿐 아니라 단순히 접힌 것도 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- plaitless hair땋지 않은 머리
- plaitless strands땋이지 않은 가닥들
- plaitless fabric주름 없는 천
- a plaitless skirt주름 없는 치마
어원 · 암기 팁
[Old French]plait는 ‘접다, 엮다’와 관련된 말에서 왔고, 여기에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 단어입니다.
plait(땋은 것, 주름) + -less(~이 없는)
💡 plait는 ‘땋은 머리’나 ‘주름’, -less는 ‘없는’이므로 plaitless는 ‘땋은 것/주름이 없는’으로 기억하면 됩니다.