Play about
구동사B2informal장난치거나 시간을 허비하다; 무언가를 함부로 만지작거리다.
phrasal verb구동사
- 1
장난치다, 빈둥거리다 — 진지하게 행동하거나 일을 해야 할 때 장난치거나 시간을 허비하다.B2
to behave in a silly or not serious way, especially when you should be working or doing something important
Stop playing about and finish your homework.
장난 그만치고 숙제 끝내.
The children were playing about in the classroom before the teacher arrived.
선생님이 오기 전에 아이들이 교실에서 장난치고 있었다.
- 2
만지작거리다, 시험해 보다 — play about with something의 형태로, 어떤 것을 별 목적 없이 만지작거리거나 시험 삼아 사용해 보다.B2
to touch, use, or try something in a casual way, often without a clear purpose or without being careful
Don't play about with the buttons unless you know what they do.
그 버튼들이 무슨 역할을 하는지 모르면 함부로 만지작거리지 마.
I've been playing about with a few ideas for the new website.
새 웹사이트에 대한 몇 가지 아이디어를 시험 삼아 이것저것 해 보고 있어.
뉘앙스 · 쓰임
mess about과 매우 비슷하지만, play about은 ‘장난스럽게 놀다’라는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다. play around는 특히 미국 영어에서 더 흔하며, 실험해 보다·만지작거리다의 의미로도 널리 쓰입니다. fool around는 더 구어적이고 때로는 더 철없거나 장난스러운 느낌이 강합니다.
비격식 표현으로, 친구나 가족 사이 또는 일상 대화에서 많이 쓰입니다. ‘play about with + 사물’ 구조로 쓰일 때는 그 사물을 가볍게 시험하거나 함부로 만지는 뉘앙스가 있어, 기계·전기 장치·위험한 물건에는 경고의 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mess about
- 의미가 거의 같지만, mess about은 ‘시간을 낭비하다’나 ‘쓸데없는 행동을 하다’의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- fool around
- 더 구어적이며, 철없이 장난친다는 느낌이 강합니다.
- play around with
- 특히 미국 영어에서 더 흔하며, 실험하거나 이것저것 시도해 본다는 뜻으로 자연스럽습니다.
- tamper with
- 허락 없이 만지거나 손대어 문제를 일으킨다는 부정적이고 더 심각한 뉘앙스가 있습니다.
- experiment with
- 더 중립적이거나 긍정적이며, 의도적으로 시험해 본다는 느낌이 강합니다.
반의어
- get down to
- 장난을 멈추고 어떤 일을 진지하게 시작한다는 뜻입니다.
- concentrate
- 산만하게 장난치는 것과 반대로 한 가지 일에 집중한다는 뜻입니다.
- leave alone
- 무언가를 건드리지 않고 그대로 둔다는 뜻입니다.
- use properly
- 장난스럽거나 함부로 다루는 것이 아니라 올바른 방법으로 사용한다는 뜻입니다.