Mess about
구동사B2informal시간을 낭비하거나 장난치다; 물건이나 사람을 함부로 다루다
phrasal verb구동사
- 1
빈둥거리다, 장난치다 — 별 목적 없이 시간을 보내거나 장난치며 진지하지 않게 행동하다B1
to spend time doing things with no serious purpose, or to behave in a silly or playful way
Stop messing about and finish your homework.
그만 장난치고 숙제 끝내.
We spent the afternoon messing about on the beach.
우리는 오후 내내 해변에서 빈둥거리며 놀았다.
유의어mess around, fool around, waste time
반의어get on with, focus
- 2
만지작거리다, 함부로 다루다 — 물건이나 장비 등을 조심성 없이 만지작거리거나 서툴게 조작하다B2
to touch, use, or change something in a careless, playful, or unskilled way
Don't mess about with the camera settings.
카메라 설정을 함부로 만지지 마.
He was messing about with the engine when it suddenly started.
그가 엔진을 만지작거리고 있는데 갑자기 시동이 걸렸다.
- 3
함부로 대하다, 애먹이다 — 약속을 바꾸거나 불편을 주며 사람을 함부로 대하다C1
to treat someone badly or inconsiderately, especially by changing arrangements or causing inconvenience
The company really messed us about with the delivery date.
그 회사는 배송 날짜를 가지고 우리를 정말 곤란하게 했다.
I'm tired of being messed about by people who don't keep their promises.
약속을 지키지 않는 사람들에게 휘둘리는 데 지쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
"mess about"는 영국식 영어에서 자연스럽고, 미국식 영어에서는 보통 "mess around"가 더 흔합니다. "waste time"은 단순히 시간을 낭비한다는 중립적인 표현인 반면, "mess about"는 장난치거나 진지하지 않게 군다는 뉘앙스가 있습니다. "fiddle with"는 작은 것을 만지작거리거나 조정한다는 뜻에 가깝고, "mess someone about"은 사람을 귀찮게 하거나 부당하게 대한다는 부정적인 느낌이 강합니다.
비격식 회화에서 많이 쓰이며, 특히 영국 영어에서 흔합니다. 목적어가 사람인 경우에는 "mess me about", "mess them about"처럼 대명사가 동사와 부사 사이에 옵니다. 물건에 대해 말할 때는 보통 "mess about with the settings"처럼 "with"를 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mess around
- 특히 미국식 영어에서 비슷하게 쓰이며, 사람을 불편하게 하거나 속이는 느낌이 있다.
- fool around
- 장난치거나 가볍게 논다는 느낌이 더 강하다.
- waste time
- 시간 낭비 자체를 더 직접적이고 중립적으로 표현한다.
- fiddle with
- 작은 조정이나 만지작거림에 더 초점이 있다.
- tinker with
- 고치거나 개선하려고 이것저것 만져 보는 느낌이 더 강하다.
- tamper with
- 허락 없이 건드리거나 부적절하게 조작한다는 더 부정적이고 격식 있는 표현이다.
- jerk around
- 주로 미국식 비격식 표현으로, 더 거칠고 화난 느낌이다.
- string along
- 희망이나 기대를 주며 오래 속이거나 끌고 간다는 의미가 더 강하다.
반의어
- get on with
- 해야 할 일을 계속하거나 본격적으로 진행한다는 뜻이다.
- focus
- 주의를 집중한다는 뜻으로, 장난치거나 딴짓하는 것과 반대된다.
- leave alone
- 건드리지 않고 그대로 두는 것을 뜻한다.
- handle carefully
- 조심스럽게 다룬다는 뜻으로, 함부로 만지는 것과 반대된다.
- treat fairly
- 상대방을 공정하게 대한다는 뜻이다.
- deal honestly with
- 상대에게 솔직하고 정직하게 대한다는 뜻이다.