pluck·less
C2literary용기나 기개가 없는
adjective형용사
- 1
용기 없는, 배짱 없는, 겁 많은 — 용기, 배짱, 기개, 결단력이 없는C2〔general〕
lacking courage, spirit, or determination
The pluckless leader avoided every difficult decision.
그 용기 없는 지도자는 모든 어려운 결정을 피했다.
Critics called the ending pluckless and disappointingly safe.
비평가들은 그 결말이 배짱 없고 실망스러울 만큼 안전하다고 평했다.
유의어cowardly, timid, faint-hearted
반의어brave, plucky, courageous
뉘앙스 · 쓰임
cowardly는 ‘겁쟁이 같은’이라는 직접적이고 강한 비난이고, timid는 ‘소심한’에 가까워 성격 묘사로도 쓰입니다. pluckless는 ‘기개나 배짱이 없다’는 느낌이 강하며, pluck이라는 오래된 표현 때문에 문어적·고풍스러운 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 소설·비평·역사적 문체에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일반적인 상황에서는 cowardly, timid, faint-hearted, lacking courage 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cowardly
- 더 직접적이고 강한 비난으로, ‘겁쟁이 같은’이라는 뜻이 뚜렷합니다.
- timid
- 두려움이 많거나 소심한 성격을 가리키며, pluckless보다 덜 문어적입니다.
- faint-hearted
- 위험이나 어려움 앞에서 마음이 약하다는 뜻으로, pluckless와 가깝지만 더 흔합니다.
반의어
- brave
- 위험이나 두려움 앞에서 용감하다는 일반적인 말입니다.
- plucky
- 어려운 상황에서도 씩씩하고 배짱 있다는 긍정적 표현입니다.
- courageous
- brave보다 약간 더 격식 있고 품위 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pluckless response용기 없는 대응
- a pluckless leader기개 없는 지도자
- pluckless surrender배짱 없는 항복
linking verb+adjective
- seem pluckless용기 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 pluck가 ‘용기, 배짱, 기개’라는 뜻으로 쓰인 데서, ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
pluck(용기, 배짱, 기개) + -less(~이 없는)
💡 pluck이 ‘배짱’이고 -less가 ‘없는’이므로, pluckless는 ‘배짱 없는’으로 기억할 수 있습니다.