plum·be·ous
C2literary납빛의, 납 같은; 무겁고 음울한
adjective형용사
- 1
납빛의, 납회색의 — 납처럼 어둡고 푸르스름한 회색의; 납빛의C2〔general〕
having the dark bluish-gray color of lead
A plumbeous sky hung over the harbor all morning.
아침 내내 항구 위에는 납빛 하늘이 드리워져 있었다.
The bird had plumbeous wings and a bright white throat.
그 새는 납빛 날개와 선명한 흰 목을 가지고 있었다.
유의어lead-gray, slate-gray
- 2
납의, 납 함유의 — 납과 관련된; 납을 함유한; 납의 성질을 가진C2〔technical〕
relating to, containing, or resembling lead
The report described plumbeous deposits in the old mining district.
그 보고서는 오래된 광산 지역의 납 함유 침전물을 설명했다.
Plumbeous dust can be dangerous if it is inhaled.
납 성분의 먼지는 흡입하면 위험할 수 있다.
- 3
음울한, 칙칙한 — 분위기·소리·느낌 등이 무겁고 칙칙하며 음울한C2〔literary〕
dull, heavy, and gloomy in feeling or atmosphere
His plumbeous voice made the apology sound almost hopeless.
그의 무겁고 음울한 목소리 때문에 사과는 거의 절망적으로 들렸다.
The novel opens with a plumbeous mood of loss and regret.
그 소설은 상실과 후회의 음울하고 무거운 분위기로 시작한다.
유의어gloomy, oppressive
뉘앙스 · 쓰임
leaden은 ‘납으로 된’이라는 뜻도 있지만 비유적으로 ‘무겁고 둔한’ 느낌에 더 자주 쓰입니다. gray는 단순히 ‘회색’이라는 일반어이고, plumbeous는 납빛의 어둡고 푸르스름한 회색을 더 정확하고 문학적으로 나타냅니다. gloomy는 색보다는 분위기의 우울함을 직접 말합니다.
매우 드문 단어로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 문학적 묘사, 자연·조류 이름, 색채 묘사, 또는 화학·광물 관련 글에서 더 자연스럽습니다. 일반적인 상황에서는 lead-gray, dark gray, gloomy 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lead-gray
- 더 쉽고 직접적인 표현으로, 납 같은 회색을 뜻합니다.
- slate-gray
- 석판처럼 차갑고 어두운 회색을 가리키며, 납과의 관련성은 없습니다.
- leaden
- ‘납으로 된’ 또는 ‘납 같은’이라는 더 흔한 표현입니다.
- plumbic
- 화학에서 납, 특히 특정 산화 상태의 납과 관련될 때 쓰는 전문어입니다.
- gloomy
- 우울하고 어두운 분위기를 나타내는 일반적인 단어입니다.
- oppressive
- 심리적으로 짓누르는 듯한 무거운 느낌을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- bright
- 색이나 빛이 밝고 선명함을 나타내어 납빛의 어두움과 반대됩니다.
- colorful
- 여러 색이 있거나 색채가 풍부하다는 뜻으로, 칙칙한 납빛과 대조됩니다.
- unleaded
- 납이 들어 있지 않거나 납이 제거된 것을 뜻합니다.
- nonlead
- 납을 사용하지 않은 재료나 제품을 가리키는 기술적 표현입니다.
- cheerful
- 밝고 기분 좋은 분위기를 나타내어 음울함과 반대됩니다.
- lively
- 활기 있고 생동감 있는 느낌을 뜻해 무겁고 칙칙한 느낌과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- plumbeous sky납빛 하늘
- plumbeous clouds납빛 구름
- plumbeous gray납빛 회색
- plumbeous wings납빛 날개
- plumbeous deposits납 함유 침전물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 plumbum ‘납’에서 온 말로, ‘납의, 납 같은’을 뜻하는 영어 형용사로 발전했습니다.
plumb-는 ‘납’을 뜻하는 어근이고, -eous는 ‘…의 성질을 가진, …로 된’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 plumbeous의 plum-을 라틴어 plumbum ‘납’과 연결해 기억하면 ‘납빛의, 납 같은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.