lead·en

C1literary

/ˈled.ən/드물게 쓰임

납으로 된, 납빛의; 무겁고 둔한 느낌의 문어적 형용사

adjective형용사

1
납으로 만든 — 납으로 만든C1〔general〕
made of lead
- The archaeologists found a small leaden coffin under the church floor.
  고고학자들은 교회 바닥 아래에서 작은 납 관을 발견했다.
- A leaden weight hung from the end of the fishing line.
  낚싯줄 끝에는 납으로 된 추 하나가 매달려 있었다.
유의어lead
2
납빛의, 어두운 회색의 — 납빛의; 어둡고 칙칙한 회색의B2〔general〕
dull dark gray in color, like lead
- A leaden sky hung over the city all morning.
  아침 내내 납빛 하늘이 도시 위에 드리워져 있었다.
- The sea looked cold and leaden before the storm.
  폭풍이 오기 전 바다는 차갑고 납빛으로 보였다.
유의어gray, dull
반의어bright
3
몹시 무거운, 느릿한 — 몸이나 움직임이 몹시 무겁고 느린C1〔general〕
feeling or moving very heavy and slow
- After the long climb, his legs felt leaden.
  긴 등반 후에 그의 다리는 납처럼 무겁게 느껴졌다.
- She dragged her leaden feet toward the station.
  그녀는 무거운 발을 질질 끌며 역으로 향했다.
유의어heavy, sluggish
반의어light, quick
4
둔한, 활기 없는 — 말·글·분위기 등이 둔하고 활기 없는C1〔general〕
dull, lifeless, or oppressively heavy in style, sound, or atmosphere
- The lecture was long and leaden, despite the interesting topic.
  주제는 흥미로웠지만 그 강의는 길고 지루했다.
- His leaden delivery drained the joke of all its humor.
  그의 둔하고 생기 없는 말투 때문에 농담은 전혀 웃기지 않게 되었다.
유의어dull, lifeless, ponderous
반의어lively, sparkling

뉘앙스 · 쓰임

heavy는 일반적인 ‘무거운’이라는 뜻이지만, leaden은 납처럼 짓누르고 둔한 느낌까지 함께 줍니다. dull은 단순히 ‘흐릿한/재미없는’이라는 뜻이 넓지만, leaden은 더 문어적이고 무겁게 가라앉은 분위기를 강조합니다.

lead의 금속 뜻은 /led/로 발음하므로 leaden도 /ˈled.ən/으로 발음합니다. ‘이끄는’이라는 뜻의 lead /liːd/와 혼동하지 않도록 주의하세요. leaden sky, leaden legs, leaden prose처럼 묘사적인 표현에 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

lead: 명사 lead가 형용사처럼 쓰이면 더 평범하고 기술적인 표현이며, leaden은 더 문어적입니다.
gray: gray는 단순히 ‘회색’이고, leaden은 어둡고 무거운 분위기의 회색을 뜻합니다.
dull: dull은 재미없거나 생기 없다는 일반적인 표현이고, leaden은 더 무겁고 문어적인 느낌입니다.
heavy: heavy는 일반적인 ‘무거운’이고, leaden은 피로감 때문에 둔하게 짓눌리는 느낌을 줍니다.
sluggish: sluggish는 행동이나 반응이 느린 느낌을 강조하고, leaden은 무게감도 함께 강조합니다.
lifeless: lifeless는 생기나 활력이 없음을 직접적으로 말하며, leaden은 무겁고 처지는 느낌을 더합니다.
ponderous: ponderous는 지나치게 무겁고 진지해서 답답하다는 뜻으로, leaden보다 더 격식적입니다.

반의어

bright: bright는 밝고 환한 색이나 빛을 나타내며, leaden의 어둡고 칙칙한 느낌과 반대입니다.
light: light는 몸이나 움직임이 가볍고 부담이 없다는 뜻입니다.
quick: quick은 빠른 움직임을 나타내며, leaden의 느리고 무거운 느낌과 반대입니다.
lively: lively는 활기차고 생동감 있는 느낌입니다.
sparkling: sparkling은 말이나 글이 재치 있고 생기 있다는 뜻으로, leaden prose와 반대되는 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

leaden sky납빛 하늘
leaden clouds납빛 구름
leaden legs납처럼 무거운 다리
leaden feet무겁게 끌리는 발
leaden prose둔하고 지루한 문체
leaden voice생기 없고 무거운 목소리
leaden silence무겁게 가라앉은 침묵

어원 · 암기 팁

[Old English]고대영어 lēaden은 ‘납으로 된’이라는 뜻으로, 금속 ‘납’을 뜻하는 lēad에서 나왔습니다. 이후 납의 색과 무게에서 비유적 의미가 발전했습니다.

lead(납) + -en(…로 된, …의 성질을 가진)

💡 납은 무겁고 어두운 회색이므로, leaden을 ‘납처럼 무겁고 칙칙한’이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century