spar·kling
B1반짝이는, 생기 넘치는, 탄산이 있는
adjective형용사
- 1
반짝이는, 빛나는 — 작은 빛을 내며 반짝이는B1〔general〕
shining brightly with many small flashes of light
She wore a sparkling necklace to the party.
그녀는 파티에 반짝이는 목걸이를 하고 갔다.
The lake looked sparkling in the morning sun.
아침 햇살 속에서 호수가 반짝여 보였다.
유의어glittering, shining, gleaming
- 2
재치 있는, 생기 넘치는 — 말, 글, 공연 등이 재치 있고 생기 넘치는B2〔general〕
lively, clever, and attractive, especially in speech, writing, or performance
Her sparkling wit made everyone laugh.
그녀의 재치 넘치는 말솜씨가 모두를 웃게 했다.
The actors gave a sparkling performance.
배우들은 생기 넘치고 훌륭한 공연을 선보였다.
- 3
탄산이 든, 발포성의 — 음료가 탄산을 포함한B1〔food and drink〕
containing bubbles of gas, especially carbon dioxide
Would you like still or sparkling water?
일반 물로 드릴까요, 탄산수로 드릴까요?
They served sparkling wine at the wedding.
그들은 결혼식에서 스파클링 와인을 제공했다.
유의어carbonated, fizzy
뉘앙스 · 쓰임
shiny는 단순히 표면이 빛나는 느낌이고, glittering은 더 강하게 반짝거리는 느낌입니다. sparkling은 작은 빛이 계속 튀듯 반짝이는 느낌이 있으며, 사람이나 말에 쓰이면 ‘재치 있고 생기 있는’ 긍정적인 뉘앙스가 있습니다. 음료에서는 carbonated보다 일상적이고 메뉴나 제품명에서 자연스럽습니다.
sparkling water는 ‘탄산수’, sparkling wine은 ‘스파클링 와인’을 뜻합니다. 사람의 눈이나 성격, 대화에 쓰면 활기와 즐거움이 느껴지는 칭찬 표현입니다. ‘매우 깨끗한’이라는 뜻으로는 sparkling clean이라는 고정 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glittering
- 더 강하고 화려하게 반짝이는 느낌
- shining
- 빛나는 상태를 더 일반적으로 나타냄
- gleaming
- 매끄러운 표면이 깨끗하게 빛나는 느낌
- lively
- 활기찬 느낌을 넓게 나타냄
- witty
- 특히 말이나 글이 재치 있다는 뜻
- brilliant
- 매우 뛰어나고 인상적이라는 평가가 더 강함
- carbonated
- 탄산이 들어 있다는 더 기술적이고 설명적인 표현
- fizzy
- 일상적이고 특히 영국 영어에서 자주 쓰이는 표현
반의어
- dull
- 재미나 생기가 없는 느낌
- matte
- 표면이 광택 없이 무광인 상태
- lifeless
- 활력이나 에너지가 거의 없다는 뜻
- still
- 물이나 와인에 탄산이 없는 상태
- flat
- 탄산이 빠져 김이 빠진 상태를 가리킬 때도 씀
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sparkling water탄산수
- sparkling wine스파클링 와인
- sparkling eyes반짝이는 눈
- sparkling diamond반짝이는 다이아몬드
- sparkling conversation재치 있고 활기 있는 대화
- sparkling performance생기 넘치는 훌륭한 공연
adv/adj+adj
- sparkling clean반짝반짝할 만큼 아주 깨끗한
어원 · 암기 팁
[Old English]sparkling은 동사 sparkle에 현재분사·형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. sparkle은 ‘불꽃, 불똥’을 뜻하는 spark와 관련이 있으며, spark는 고대 영어 계통의 말입니다.
sparkle(반짝이다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 spark는 ‘불꽃’이므로, sparkling은 작은 불꽃들이 튀듯 ‘반짝반짝하는’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.