car·bon·at·ed
B2탄산가스가 들어 있어 거품이 나는
adjective형용사
- 1
탄산이 든, 탄산화된 — 이산화탄소가 녹아 있어 거품이 나는; 탄산이 든B2〔food and drink〕
containing dissolved carbon dioxide, especially in a drink, so that bubbles are produced
I prefer carbonated water with lemon.
나는 레몬을 넣은 탄산수를 더 좋아한다.
The drink is lightly carbonated and not too sweet.
그 음료는 탄산이 약하고 너무 달지 않다.
유의어sparkling, fizzy, effervescent
뉘앙스 · 쓰임
carbonated는 비교적 중립적이고 설명적인 말입니다. fizzy는 더 일상적이고 영국식 느낌이 강하며, sparkling은 물이나 와인에 자주 쓰이고 더 긍정적·상품명 같은 느낌이 있습니다. effervescent는 더 격식 있거나 과학적인 표현입니다.
음료 라벨이나 음식·음료 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘탄산’은 명사처럼 넓게 쓰이지만, 영어 carbonated는 보통 명사 앞에서 쓰는 형용사입니다. 예: carbonated water, carbonated drinks.
유의어 뉘앙스 비교
- sparkling
- 특히 물이나 와인에 자주 쓰이며, 더 세련되거나 상품명 같은 느낌이 있습니다.
- fizzy
- 더 일상적이고 구어적이며, 특히 영국 영어에서 흔히 씁니다.
- effervescent
- 더 격식 있거나 과학적인 표현으로, 거품이 올라오는 성질을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carbonated water탄산수
- carbonated drink탄산음료
- carbonated beverage탄산음료
- carbonated soft drink탄산 청량음료
adv+adjective
- lightly carbonated탄산이 약한
- highly carbonated탄산이 강한
어원 · 암기 팁
[French and Latin]동사 carbonate에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. carbonate는 carbon에서 온 말이며, carbon은 프랑스어 carbone을 거쳐 라틴어 carbo ‘숯, 석탄’과 관련됩니다.
carbonate(탄산화하다, 탄산염) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 carbon dioxide는 이산화탄소입니다. carbonated drink는 ‘carbon dioxide가 들어간 음료’, 즉 탄산음료라고 기억하면 쉽습니다.