po·go
B2informal포고 스틱, 또는 위아래로 폴짝폴짝 뛰다
noun명사
- 1
포고 스틱 — 포고 스틱; 발판에 올라타 스프링의 힘으로 위아래로 뛰는 놀이기구B2〔general〕
a pogo stick; a stick with footrests and a spring that lets a person bounce up and down
He got a pogo for his birthday and tried it in the yard.
그는 생일 선물로 포고 스틱을 받고 마당에서 타 보았다.
The children took turns on the pogo after school.
아이들은 방과 후에 번갈아 가며 포고 스틱을 탔다.
verb동사
- 1
포고 스틱을 타다 — 포고 스틱을 타고 위아래로 뛰다B2〔general〕
to jump up and down on a pogo stick
She learned to pogo across the driveway without falling.
그녀는 넘어지지 않고 진입로를 가로질러 포고 스틱을 타는 법을 배웠다.
The boy pogoed around the park for almost an hour.
그 소년은 거의 한 시간 동안 공원에서 포고 스틱을 탔다.
반의어stand still
- 2
포고 춤을 추다 — 공연장에서 음악에 맞춰 제자리에서 세게 위아래로 뛰며 춤추다C1〔music〕
to dance at a concert by jumping up and down energetically, especially to punk rock
Fans pogoed near the stage as the band played faster.
밴드가 더 빠르게 연주하자 팬들은 무대 근처에서 뛰며 춤췄다.
Everyone started to pogo during the final punk song.
마지막 펑크 곡이 나오자 모두가 제자리에서 뛰며 춤추기 시작했다.
유의어dance, slam-dance
반의어stand still
noun명사
- 1
포고 춤 — 포고 춤; 특히 펑크 록 공연에서 제자리에서 위아래로 뛰는 춤C1〔music〕
a dance in which people jump up and down, especially at a punk-rock concert
The pogo became a regular part of the band's live shows.
포고 춤은 그 밴드의 라이브 공연에서 흔한 장면이 되었다.
A wild pogo broke out near the speakers.
스피커 근처에서 격한 포고 춤이 벌어졌다.
유의어pogo dance, slam dance
뉘앙스 · 쓰임
jump는 일반적인 ‘뛰다’이고, bounce는 공처럼 ‘튀다’라는 느낌이 강합니다. pogo는 포고 스틱을 타거나 그처럼 위아래로 반복해서 튀듯 뛰는 동작을 더 구체적으로 나타냅니다.
일상 대화에서는 보통 pogo stick이라는 표현이 더 분명합니다. pogo만 쓰면 문맥에 따라 ‘포고 스틱’, ‘포고 스틱을 타다’, 또는 공연장에서 뛰는 춤을 뜻할 수 있습니다. 비교적 비격식적이고 놀이·음악 문화와 관련된 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pogo stick
- 가장 일반적이고 분명한 표현입니다.
- jumping stick
- 의미는 통하지만 pogo stick보다 덜 흔합니다.
- bounce
- 위아래로 튀는 동작을 넓게 말하며, 포고 스틱이 꼭 필요하지는 않습니다.
- jump
- 가장 일반적인 ‘뛰다’로, 반복적이거나 스프링을 이용한다는 느낌은 약합니다.
- dance
- 가장 일반적인 ‘춤추다’이며, 포고처럼 위아래로 뛰는 방식은 특정하지 않습니다.
- slam-dance
- 펑크 공연 등에서 몸을 부딪치며 격하게 추는 춤으로, pogo보다 더 거칠 수 있습니다.
- pogo dance
- pogo의 춤 의미를 더 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
- slam dance
- 비슷한 공연장 춤이지만, 서로 밀치거나 부딪치는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- stand still
- 음악에 맞춰 뛰거나 춤추지 않고 가만히 서 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pogo stick포고 스틱
- a pogo dance포고 춤
verb+noun
- ride a pogo포고 스틱을 타다
verb+prep+noun
- pogo across the yard마당을 가로질러 포고 스틱을 타고 뛰어가다
- pogo to the music음악에 맞춰 뛰며 춤추다
verb+adv
- pogo up and down위아래로 폴짝폴짝 뛰다
어원 · 암기 팁
[English]pogo는 20세기 초 pogo stick에서 나온 말입니다. pogo stick의 pogo는 독일계 이름 Pohlig와 Gottschall에서 온 상표명으로 설명되는 경우가 많습니다.
pogo는 하나의 어휘 단위로 쓰이며, pogo stick에서는 pogo가 기구의 종류를 나타내고 stick이 막대형 물건을 뜻합니다.
💡 ‘po-go’의 반복되는 소리를 위아래로 통통 튀는 리듬처럼 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1921