LC·Dict

pol·y·va·lent

C2technical
/ˌpɑːliˈveɪlənt//ˌpɒliˈveɪlənt/드물게 쓰임

여러 기능·효과·결합 능력을 가진

adjective형용사

  1. 1

    다기능의, 다의적인여러 가지 기능, 역할, 가치 또는 의미를 가진C2general

    having several different functions, roles, values, or meanings

    • The team needed a polyvalent manager who could handle finance, planning, and communication.

      그 팀에는 재무, 기획, 소통을 모두 처리할 수 있는 다기능 관리자가 필요했다.

    • In this theory, the symbol is polyvalent and cannot be reduced to one meaning.

      이 이론에서 그 상징은 다의적이며 하나의 의미로 축소될 수 없다.

  2. 2

    다가의, 다원자가의화학에서, 둘 이상의 원자가를 가지거나 여러 방식으로 결합할 수 있는C2chemistry

    in chemistry, having more than one valence or able to combine in more than one way

    • Iron is a polyvalent metal because it can form ions with different charges.

      철은 서로 다른 전하의 이온을 만들 수 있으므로 다가 금속이다.

    • Polyvalent cations can strongly affect the stability of the solution.

      다가 양이온은 그 용액의 안정성에 큰 영향을 줄 수 있다.

    유의어multivalent

    반의어monovalent, univalent

  3. 3

    다가의의학·면역학에서, 여러 균주·항원·독소 등에 효과가 있는C2medical

    in medicine or immunology, effective against several strains, antigens, toxins, or related organisms

    • The clinic used a polyvalent vaccine against several strains of the virus.

      그 병원은 그 바이러스의 여러 균주에 대응하는 다가 백신을 사용했다.

    • Polyvalent antivenom may be given when the snake species is unknown.

      뱀의 종을 알 수 없을 때 다가 항독소가 투여될 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

versatile은 사람이나 물건이 ‘다재다능한’ 일상어이고, multipurpose는 물건이 ‘여러 용도에 쓰이는’ 실용적 표현입니다. polyvalent는 훨씬 더 격식 있거나 전문적이며, 특히 화학·의학에서 ‘여러 원자가/효능을 가진’이라는 정확한 의미로 쓰입니다. multivalent와 매우 가깝지만, multivalent는 생물학·화학에서 더 흔히 쓰이는 경우도 있습니다.

일상 대화에서는 드문 단어입니다. 사람의 능력을 칭찬할 때는 보통 polyvalent보다 versatile을 쓰는 것이 자연스럽습니다. polyvalent vaccine, polyvalent antivenom, polyvalent ion처럼 전문 분야의 명사와 함께 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

versatile
일상적으로 더 흔하며 사람이나 도구가 다재다능하다는 뜻이 강함
multifunctional
여러 기능이 있다는 점을 더 직접적으로 말하며 물건이나 시스템에 자주 씀
multipurpose
여러 용도에 쓰인다는 실용적 의미가 강함
multivalent
여러 항원이나 균주에 대응한다는 의학적 의미에서 거의 같은 뜻
broad-spectrum
여러 병원체에 넓게 작용한다는 뜻이며 약물, 항생제 등에 특히 흔함

반의어

single-purpose
한 가지 용도로만 쓰인다는 뜻
monovalent
한 가지 항원, 균주 또는 독소에만 대응한다는 뜻
univalent
특히 과학 문맥에서 원자가가 1인 상태를 가리킴
specific
특정 대상에만 맞춘다는 의미로, 반대 개념이 될 수 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • polyvalent vaccine다가 백신
  • polyvalent antivenom다가 항독소
  • polyvalent ion다가 이온
  • polyvalent metal다가 금속
  • polyvalent cation다가 양이온
  • polyvalent meaning다의적 의미

어원 · 암기 팁

[Greek and Latin]poly-는 그리스어에서 온 ‘많은, 여러’라는 뜻의 접두사이고, -valent는 라틴어 valere ‘강하다, 가치가 있다’에서 발전한 valence와 관련됩니다. 따라서 말 그대로는 ‘여러 가치를 가진’ 또는 ‘여러 결합 능력을 가진’이라는 뜻입니다.

poly- ‘여러, 많은’ + valent ‘가·결합 능력을 가진’

💡 poly는 polygon의 poly처럼 ‘여러’라는 뜻이고, valent는 valence ‘원자가’를 떠올리면 ‘여러 원자가를 가진’으로 기억하기 쉽습니다.