LC·Dict

mul·ti·va·lent

C2technical
/ˌmʌltiˈveɪlənt/드물게 쓰임

여러 가치·의미·효과를 지닌; 과학에서 여러 원자가나 결합 능력을 가진

adjective형용사

  1. 1

    다의적인, 다가적인여러 의미, 가치, 기능, 효과 또는 해석을 지닌C1general

    having several meanings, values, functions, effects, or possible interpretations

    • The poem is multivalent, inviting political, personal, and religious readings.

      그 시는 다의적이어서 정치적, 개인적, 종교적 해석을 모두 이끌어 낸다.

    • Her role in the film is complex and multivalent.

      그 영화에서 그녀의 역할은 복잡하고 여러 의미를 지닌다.

  2. 2

    다가의, 다원자가의화학·생물학에서 둘 이상의 원자가, 결합 능력, 결합 부위 또는 작용 부위를 가진C2chemistry/biology

    in chemistry or biology, having more than one valence, combining power, binding site, or site of action

    • Iron is multivalent, commonly forming Fe2+ and Fe3+ ions.

      철은 다가 원소로, 흔히 Fe2+와 Fe3+ 이온을 형성한다.

    • The multivalent molecule can bind to several receptors at once.

      그 다가 분자는 여러 수용체에 동시에 결합할 수 있다.

  3. 3

    다가의, 다가성의백신이나 혈청 등이 여러 종류의 병원체, 항원 또는 변이에 작용하도록 만들어진C1medical

    designed to act against several pathogens, antigens, strains, or variants, especially of a vaccine or serum

    • A multivalent vaccine targets several virus strains.

      다가 백신은 여러 바이러스 주를 표적으로 한다.

    • Doctors recommended a multivalent booster for broader protection.

      의사들은 더 넓은 보호 효과를 위해 다가 추가 접종을 권했다.

  4. 4

    다치의논리학에서 참과 거짓 이외에 셋 이상의 진리값을 허용하는C2logic

    in logic, allowing more than two truth values rather than only true and false

    • In multivalent logic, a statement may be neither simply true nor false.

      다가 논리에서는 어떤 명제가 단순히 참도 거짓도 아닐 수 있다.

    • The course introduced multivalent systems with three truth values.

      그 강의는 세 가지 진리값을 가진 다가 체계를 소개했다.

    유의어many-valued

    반의어bivalent

뉘앙스 · 쓰임

multiple은 단순히 ‘여러 개의’라는 폭넓은 말이고, multivalent는 ‘여러 가치·의미·작용 방식이 있는’이라는 더 전문적이고 추상적인 느낌이 강합니다. ambiguous는 ‘모호한’이라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있지만, multivalent는 여러 해석이 가능하다는 점을 중립적이거나 긍정적으로 표현할 때도 씁니다. polyvalent와 의미가 겹치지만, polyvalent는 특히 화학·의학에서 더 자주 보일 수 있습니다.

일상 회화에서는 드문 단어이며, 학술 글쓰기, 문학·예술 비평, 화학, 면역학, 백신 관련 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘다가의’, ‘다원적인’, ‘다의적인’, ‘여러 해석이 가능한’, ‘여러 표적에 작용하는’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

multifaceted
여러 측면이 있다는 뜻으로 더 일반적이며, ‘가치’나 ‘의미’의 뉘앙스는 약하다.
many-sided
더 쉬운 표현으로, 전문적 느낌이 덜하다.
polysemous
특히 단어나 표현이 여러 의미를 가질 때 쓰는 언어학적 표현이다.
polyvalent
의학·면역학에서 거의 같은 뜻으로 쓰이며, 특히 백신 설명에서 흔하다.
multisite
여러 결합 부위가 있다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
broad-spectrum
여러 병원체에 폭넓게 작용한다는 뜻이지만, 반드시 여러 항원으로 구성되었다는 뜻은 아니다.
many-valued
논리학에서 더 투명하고 흔한 표현으로, ‘여러 진리값을 가진’이라는 뜻이다.

반의어

univalent
하나의 원자가나 결합가를 가진다는 뜻으로 쓰인다.
unambiguous
해석이 하나로 분명하다는 뜻으로, ‘여러 의미가 있음’과 대비된다.
monovalent
하나의 항원, 병원체, 변이 또는 혈청형만을 표적으로 한다는 뜻이다.
bivalent
참과 거짓 두 진리값만 허용하는 논리 체계를 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • multivalent vaccine다가 백신
  • multivalent ion다가 이온
  • multivalent molecule다가 분자
  • multivalent ligand다가 리간드
  • multivalent logic다가 논리
  • multivalent interpretation다의적 해석; 여러 갈래의 해석

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 접두사 multi-는 라틴어 multus ‘많은’에서 왔고, valent는 라틴어 valēns ‘힘 있는, 가치가 있는’에서 이어진 말입니다. 원래 ‘여러 결합가나 가치를 가진’이라는 과학적 의미에서 쓰이다가, 여러 의미나 해석을 지닌다는 추상적 의미로도 확장되었습니다.

multi- ‘많은, 여러’ + valent ‘가치·힘·원자가를 가진’

💡 multi는 ‘많은’, value의 val-을 떠올리면 ‘여러 value를 가진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.