pops

B2informal

US/pɑːps/UK/pɒps/가끔 쓰임

주로 북미에서 쓰는 비격식 표현으로 ‘아빠’ 또는 나이 든 남자를 부르는 말

noun명사

1
아빠, 아버지 — 아버지; 아빠B1〔general〕
someone's father, especially as a friendly or affectionate form of address
- I called Pops after work.
  나는 퇴근 후 아빠에게 전화했다.
- Pops taught me how to ride a bike.
  아빠가 나에게 자전거 타는 법을 가르쳐 주셨다.
유의어dad, father
2
아저씨, 영감 — 나이 든 남자를 부르는 친근하거나 때로는 무례하게 들릴 수 있는 말B2〔general〕
a familiar way of addressing an older man
- Need a hand with that bag, pops?
  그 가방 드는 것 좀 도와드릴까요, 어르신?
- Take it easy, pops; the steps are slippery.
  조심하세요, 어르신. 계단이 미끄러워요.
유의어old man, sir
3
팝스 관현악단, 팝스 음악회 — 대중적이거나 가벼운 클래식 음악을 연주하는 관현악단 또는 그런 음악회C1〔music〕
an orchestra or concert featuring popular or light classical music
- We heard Gershwin at the pops last night.
  우리는 어젯밤 팝스 콘서트에서 거슈윈의 곡을 들었다.
- The city holds a free summer pops concert.
  그 도시는 여름 무료 팝스 콘서트를 연다.
유의어pops concert, light music concert

뉘앙스 · 쓰임

‘dad’는 가장 일반적인 ‘아빠’이고, ‘father’는 더 격식 있는 ‘아버지’입니다. ‘pops’는 ‘dad’보다 더 구어적이고 장난스럽거나 정겨운 느낌이 있으며, 주로 미국식 영어에서 들립니다.

가족끼리 말할 때는 자연스럽지만, 직장·학교·공식 문서에서는 ‘father’나 ‘dad’를 쓰는 것이 좋습니다. 모르는 어르신에게 ‘pops’라고 부르면 무례하게 들릴 수 있으므로 피하는 것이 안전합니다. 이 단어는 ‘pop’의 복수형 또는 동사 ‘pop’의 3인칭 단수형으로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 독립적인 비격식 명사 뜻을 다룹니다.

유의어 뉘앙스 비교

dad: 가장 일반적이고 자연스러운 ‘아빠’ 표현
father: 더 격식 있고 중립적인 표현
old man: 더 거칠거나 무례하게 들릴 수 있음
sir: 훨씬 더 공손하고 격식 있는 호칭
pops concert: ‘pops’가 음악회 자체를 가리킨다는 점을 더 분명히 드러내는 표현
light music concert: 가벼운 클래식이나 대중적인 관현악 음악회라는 뜻을 설명적으로 나타냄

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

my pops우리 아빠

verb+noun

ask Pops아빠에게 물어보다

interjection+noun

Hey, Pops안녕/저기요, 아빠 또는 어르신

noun+noun

a pops concert팝스 콘서트; 대중적인 관현악 음악회

어원 · 암기 팁

[English]아버지를 뜻하는 비격식어 ‘pop’에 친근한 느낌의 -s가 붙어 굳어진 형태입니다. ‘pop’은 더 오래된 ‘papa’와 관련된 말입니다.

pop(아빠) + -s(친근한 호칭처럼 붙은 요소; 이 뜻에서는 단순 복수형이 아님)

💡 ‘pop’이 ‘아빠’라는 뜻이고, ‘pops’는 더 정겹게 부르는 별명처럼 기억하면 됩니다.