por·tent
C1formal격식적·문어적으로, 중대한 일의 전조나 징조
noun명사
- 1
전조, 징조, 흉조 — 앞으로 일어날 중대하거나 불길한 일을 예고하는 징조; 전조C1〔general〕
a sign or warning that something important, especially something bad, is likely to happen
Many saw the sudden silence as a portent of disaster.
많은 사람들은 갑작스러운 침묵을 재난의 전조로 보았다.
The dark clouds seemed a portent of the storm to come.
먹구름은 곧 닥칠 폭풍의 전조처럼 보였다.
- 2
경이, 비범한 존재 — 매우 놀랍거나 비범한 사람 또는 사물; 경이로운 존재C2〔general〕
a person or thing that is remarkable, extraordinary, or astonishing
To his early teachers, the young pianist was a portent of rare talent.
그의 어린 시절 선생들에게 그 어린 피아니스트는 보기 드문 재능을 지닌 경이로운 존재였다.
The invention was hailed as a portent of a new scientific age.
그 발명품은 새로운 과학 시대를 알리는 경이로운 존재로 칭송받았다.
뉘앙스 · 쓰임
omen은 미신적·상징적 ‘길흉의 징조’에 널리 쓰이고, sign은 가장 일반적인 ‘표시·징후’입니다. portent는 omen보다 더 격식적이고 문어적이며, 대개 중대하고 불길한 사건을 암시하는 무거운 느낌이 있습니다.
일상적인 작은 조짐에는 portent보다 sign이나 warning이 자연스럽습니다. portent는 정치적 변화, 재난, 역사적 사건, 문학적 묘사처럼 무게감 있는 맥락에서 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- omen
- 미신적이거나 상징적인 길흉의 징조라는 느낌이 더 강함
- sign
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 격식성이나 불길한 느낌이 덜함
- harbinger
- 어떤 일의 도래를 알리는 사람·사물에 초점이 있으며 문어적임
- prodigy
- 특히 어린 나이에 뛰어난 재능을 보이는 사람을 가리킬 때 자주 씀
- marvel
- 놀라움과 감탄의 대상이라는 뜻이 더 직접적임
- wonder
- 더 일반적이고 감정적인 감탄의 느낌이 강함
반의어
- ordinary thing
- 특별하거나 비범하지 않은 평범한 사물을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a portent of disaster재난의 전조
- a portent of things to come앞으로 일어날 일의 전조
adj+noun
- a dark portent불길한 전조
- an ominous portent불길한 징조
verb+noun
- see something as a portent무엇을 전조로 보다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 portentum은 ‘징조, 전조’를 뜻하며, ‘예고하다, 가리켜 보이다’를 뜻하는 라틴어 portendere와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵지만, 어원적으로는 라틴어 por-/pro- 계열 요소와 tendere ‘뻗다, 향하게 하다’와 관련됩니다.
💡 portent를 ‘앞으로 중요한 일이 올 것처럼 보이는 표시’라고 기억하세요. omen보다 더 무겁고 문어적인 ‘전조’ 느낌입니다.
최초 사용 시기: circa 15th century