pos·se
B2informal보안관이 모은 추적대; 비격식으로 친구나 동료 무리
noun명사
- 1
보안관 보조대, 추적대 — 보안관이나 경찰관이 범인을 추적하거나 질서를 유지하도록 소집한 사람들의 무리B2〔law〕
a group of people gathered by a sheriff or law officer to help catch a criminal or keep order
The sheriff gathered a posse to search the hills.
보안관은 언덕을 수색하기 위해 추적대를 모았다.
In the film, the posse rides after the bank robbers.
그 영화에서 추적대는 은행 강도들을 쫓아 말을 타고 간다.
유의어search party, party
- 2
패거리, 일행 — 함께 다니는 친구들, 동료들, 수행원 등의 무리B2〔general〕
an informal group of friends, associates, or people who regularly go around together
She arrived at the party with her usual posse.
그녀는 늘 함께 다니는 친구 무리와 파티에 왔다.
The singer entered the hotel with a small posse.
그 가수는 작은 수행원 무리와 함께 호텔에 들어섰다.
반의어individual, loner
뉘앙스 · 쓰임
group은 가장 일반적인 ‘그룹’이고, crowd는 한곳에 모인 ‘군중’에 가깝습니다. posse는 보안관의 추적대라는 역사적 느낌이 있거나, 비격식적으로 ‘늘 붙어 다니는 무리’라는 뉘앙스를 줍니다. gang은 범죄 조직이나 불량한 무리라는 부정적 의미가 더 강할 수 있습니다.
일상 대화에서 친구 무리를 posse라고 하면 약간 장난스럽거나 비격식적인 느낌입니다. 공식 문서에서는 보통 group, team, assistants 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 서부 영화의 보안관 추적대 의미는 문화적으로 매우 익숙하지만 현대 실제 상황에서는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- search party
- 실종자나 물건을 찾는 수색대라는 의미가 더 일반적이며, 법 집행의 느낌은 약하다.
- party
- 특정 임무를 위해 함께 움직이는 무리를 뜻할 수 있지만 posse보다 덜 구체적이다.
- group
- 가장 중립적이고 넓은 표현이다.
- crew
- 비격식적으로 가까운 친구나 동료 무리를 뜻하며, posse보다 더 현대적이고 캐주얼하게 들릴 수 있다.
- entourage
- 유명인이나 중요한 사람을 따라다니는 수행원 무리를 뜻해 더 격식적이거나 묘사적이다.
반의어
- individual
- 무리가 아니라 한 개인을 가리킨다.
- loner
- 혼자 있기를 좋아하거나 혼자 다니는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- gather a posse추적대를 모으다
- form a posse무리나 추적대를 구성하다
noun+noun
- a sheriff's posse보안관의 추적대
prep+noun
- with one's posse자기 무리와 함께
adj+noun
- a small posse작은 무리
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin posse comitatus에서 왔으며, 원래는 ‘군의 힘’ 또는 ‘보안관이 소집할 수 있는 사람들의 힘’을 뜻했습니다. 여기서 posse만 줄어들어 영어 명사로 쓰이게 되었습니다.
posse는 라틴어에서 온 단어로, 현대 영어에서 더 작게 나눌 수 있는 생산적인 접두사·어근 구조는 아닙니다.
💡 서부 영화에서 보안관이 ‘possible한 모든 사람’을 모아 추적대를 만든다고 떠올리면 posse의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1645