post hoc
숙어C1formal어떤 일이 일어난 뒤에, 또는 뒤따랐다는 이유만으로 원인이라고 보는
phrase
- 1
사후의, 사후에 — 어떤 일이 일어난 뒤에 이루어지거나 생각된; 사후의C1
done, made, or considered after something has happened; after the event
The researchers carried out a post hoc analysis of the survey results.
연구자들은 설문 결과에 대한 사후 분석을 실시했다.
His explanation sounded like a post hoc justification for a decision he had already made.
그의 설명은 이미 내린 결정을 나중에 정당화하려는 사후 변명처럼 들렸다.
- 2
선후 인과 오류, 사후 인과 오류 — 어떤 일이 다른 일 뒤에 일어났다는 사실만으로 앞의 일이 원인이라고 보는 잘못된 추론C2
the mistaken reasoning that because one event happened after another, the first event must have caused the second
Saying the new policy caused the recession just because the recession came later is a post hoc argument.
경기 침체가 나중에 왔다는 이유만으로 새 정책이 침체를 초래했다고 말하는 것은 잘못된 사후 인과 논증이다.
The article warns against post hoc reasoning in interpreting medical data.
그 글은 의학 데이터를 해석할 때 사후 인과 추론을 경계하라고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
afterward는 단순히 ‘나중에’라는 일상적 시간 표현인 반면, post hoc는 더 격식 있고 학술적인 느낌이 강합니다. ex post facto와 비슷하게 ‘사후의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, post hoc는 특히 사후 설명·사후 분석 또는 잘못된 인과 추론과 연결되는 경우가 많습니다. post hoc ergo propter hoc는 ‘이 뒤에 일어났으므로 이것 때문에 일어났다’라는 더 완전한 논리 오류 표현입니다.
일상 대화보다는 논문, 토론, 비평, 통계, 법률, 철학 문맥에서 자연스럽습니다. 단순히 ‘그 후에’라고 말하고 싶을 때는 after that나 afterward가 더 일반적입니다. 형용사처럼 명사 앞에 쓸 때는 post hoc analysis처럼 띄어 쓰는 경우가 많고, post-hoc처럼 하이픈을 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- after the fact
- 더 일상적이며 법률·일반 문맥 모두에서 쓰이는 표현입니다.
- ex post facto
- 라틴어계의 격식 있는 표현으로, 특히 법률이나 정책에서 ‘소급적인’ 의미가 강할 수 있습니다.
- post hoc fallacy
- 논리 오류를 명시적으로 가리키는 더 완전한 표현입니다.
- false cause
- 잘못된 원인 판단 전반을 가리키며, post hoc보다 범위가 넓습니다.
반의어
- a priori
- 경험이나 사건 이후가 아니라, 사전에 또는 이론적으로 판단한다는 뜻입니다.
- ex ante
- 어떤 일이 일어나기 전의 관점이나 예측을 가리키는 격식 있는 표현입니다.
- causal proof
- 단순한 시간적 순서가 아니라 실제 인과관계를 뒷받침하는 증거를 뜻합니다.
- sound causal reasoning
- 논리적으로 타당하고 증거에 근거한 인과 추론을 말합니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 post hoc에서 온 표현으로, post는 ‘뒤에, 후에’, hoc는 ‘이것’을 뜻합니다. 원래는 ‘이것 뒤에’라는 시간적 의미였지만, 영어에서는 사후 분석이나 논리학의 인과 오류를 설명하는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 post를 ‘posterior/after’의 post로, hoc를 ‘this’로 기억하면 ‘이것 뒤에’라는 뜻이 떠오릅니다. ‘뒤에 일어났다고 해서(post hoc) 꼭 그것 때문에 일어난 것은 아니다’라고 외우면 논리 오류 의미도 함께 기억할 수 있습니다.