pot·ting
B2technical화분에 심기·옮겨 심기; 전자 부품을 수지로 밀봉하는 포팅
noun명사
- 1
화분 심기, 분갈이 — 식물을 화분에 심거나 화분으로 옮겨 심는 일B2〔gardening〕
the process of putting a plant into a pot
After potting, water the seedlings gently.
화분에 심은 뒤에는 어린 식물에 물을 조심스럽게 주세요.
Good potting reduces stress on young roots.
잘 화분에 심으면 어린 뿌리가 받는 스트레스가 줄어듭니다.
유의어planting, repotting, transplanting
반의어unpotting
- 2
포팅, 봉입 — 전자 부품이나 회로를 보호하기 위해 수지 등으로 감싸 굳히는 작업C1〔electronics〕
the process of enclosing electronic parts in a protective resin or compound
Potting protects the circuit board from moisture and vibration.
포팅은 회로 기판을 습기와 진동으로부터 보호합니다.
The technician used epoxy potting to seal the sensor.
기술자는 센서를 밀봉하기 위해 에폭시 포팅을 사용했습니다.
반의어depotting
adjective형용사
- 1
화분용, 분갈이용 — 화분에 식물을 심는 데 쓰이는, 또는 그 일과 관련된B1〔gardening〕
used for or connected with putting plants into pots
Use a light potting mix for indoor plants.
실내 식물에는 가벼운 화분용 배양토를 쓰세요.
Her tools are in the potting shed.
그녀의 도구들은 화분 작업용 창고에 있습니다.
noun명사
- 1
포켓 넣기 — 당구·스누커 등에서 공을 포켓에 넣는 행위나 기술C1〔sports〕
in billiards, snooker, or pool, the act or skill of hitting balls into pockets
His potting was excellent in the final frame.
마지막 프레임에서 그의 포켓에 넣는 기술은 훌륭했습니다.
Accurate potting matters more than power in snooker.
스누커에서는 힘보다 정확하게 공을 포켓에 넣는 것이 더 중요합니다.
뉘앙스 · 쓰임
planting은 땅이나 화분에 심는 일을 넓게 말하고, potting은 특히 ‘화분에’ 심는 데 초점이 있습니다. repotting은 이미 화분에 있던 식물을 다른 화분으로 옮겨 심는 ‘분갈이’에 더 가깝습니다. transplanting은 식물을 한 장소에서 다른 장소로 옮겨 심는다는 더 넓은 의미입니다.
원예에서는 potting soil, potting mix처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘분갈이’는 보통 repotting에 더 가깝고, potting은 처음 화분에 심는 경우도 포함할 수 있습니다. 전자공학의 ‘포팅’은 전문 용어로, 일상 원예의 potting과 문맥이 다릅니다. 당구·스누커 문맥에서는 공을 포켓에 넣는 기술을 뜻하기도 하며, 특히 영국식 영어에서 잘 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- planting
- 화분뿐 아니라 땅에 심는 일까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- repotting
- 이미 화분에 있던 식물을 다른 화분으로 옮기는 ‘분갈이’에 더 가깝습니다.
- transplanting
- 식물을 한 장소에서 다른 장소로 옮겨 심는 넓은 의미입니다.
- encapsulation
- 부품을 보호재로 감싸는 일을 더 일반적으로 가리키는 전문 용어입니다.
- embedding
- 무언가를 다른 물질 안에 묻거나 넣는다는 넓은 의미입니다.
- horticultural
- 원예 전반에 관련된다는 더 넓고 격식 있는 말입니다.
- pocketing
- 공을 포켓에 넣는다는 뜻으로, 미국식 영어와 풀 경기 문맥에서 더 자연스러울 수 있습니다.
- sinking
- 공을 넣는다는 비격식적 표현으로, 특히 미국식 스포츠 표현에서 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- potting soil화분용 흙, 배양토
- potting mix화분용 배양토 혼합물
- potting compost화분용 퇴비 배합토
- potting shed화분 작업용 창고
- potting bench화분 작업대
- potting compound포팅용 밀봉재
noun+noun
- epoxy potting에폭시 포팅
- silicone potting실리콘 포팅
어원 · 암기 팁
[Old English]potting은 동사 pot에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. pot은 ‘냄비, 화분’ 등을 뜻하는 오래된 영어 단어에서 왔고, 여기서 ‘화분에 심다’라는 동사 의미가 생겼습니다.
pot(화분, 냄비; 화분에 심다) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 pot은 ‘화분’이고, potting은 ‘화분에 넣는 일’이라고 연결하면 기억하기 쉽습니다.