Pound up
구동사B2/ˌpaʊnd ˈʌp/보통
반복해서 찧거나 두드려 잘게 부수다
phrasal verb구동사
- 1
찧다, 빻다 — 무엇을 여러 번 세게 치거나 찧어 작은 조각, 가루, 반죽 같은 상태로 만들다B2
to crush or break something into small pieces, powder, or a paste by hitting it repeatedly
Pound up the garlic with a little salt until it forms a paste.
마늘을 약간의 소금과 함께 찧어 반죽처럼 될 때까지 으깨세요.
She pounded the dried herbs up in a small mortar.
그녀는 작은 절구에 말린 허브를 넣고 찧어 잘게 만들었다.
If the tablets are too large, ask a pharmacist before you pound them up.
알약이 너무 크다면 그것을 빻기 전에 약사에게 문의하세요.
뉘앙스 · 쓰임
“Crush”는 더 일반적인 말로, 눌러 으깨거나 깨뜨리는 모든 경우에 쓸 수 있다. “Grind up”은 갈아서 가루나 작은 입자로 만드는 느낌이 강하고, 기계나 분쇄기를 사용할 때도 자연스럽다. “Pound up”은 반복해서 두드리거나 찧는 물리적 동작이 특히 강조된다.
요리, 약재, 공예 등에서 재료를 절구나 망치 같은 도구로 찧어 잘게 만들 때 주로 사용한다. 일상 회화에서는 “crush”나 “grind up”이 더 흔할 수 있으며, “pound up”은 찧는 동작을 구체적으로 말하고 싶을 때 적절하다.
유의어 뉘앙스 비교
- crush
- 가장 일반적인 표현으로, 꼭 반복해서 두드리는 동작을 포함하지는 않는다.
- grind up
- 갈아서 가루나 작은 입자로 만드는 느낌이 강하며, 분쇄기나 기계를 쓰는 경우에도 잘 어울린다.
- mash
- 감자처럼 부드러운 것을 눌러 으깨는 느낌이 강하고, 반드시 세게 두드리는 것은 아니다.
- pulverize
- 매우 잘게, 거의 가루가 되도록 부순다는 뜻의 더 격식 있거나 강한 표현이다.
반의어
- leave whole
- 자르거나 부수지 않고 통째로 두는 것을 의미한다.
- keep intact
- 손상되거나 쪼개지지 않은 상태로 유지한다는 뜻이다.