pra·do
C2rare스페인어권의 목초지·공원·산책로를 가리키는 드문 영어 차용어
noun명사
- 1
목초지, 초지 — 특히 스페인어권·포르투갈어권 배경에서, 목초지나 초지C2〔general〕
a meadow or grassy field, especially in a Spanish or Portuguese context
The path crossed a quiet prado where horses were grazing.
그 길은 말들이 풀을 뜯는 조용한 목초지를 가로질렀다.
At sunrise, mist lay over the prado below the village.
해가 뜰 무렵, 마을 아래 초지 위로 안개가 깔려 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
meadow, pasture, park, promenade는 보통 영어에서 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현이다. prado는 스페인어권 배경을 드러내거나 여행기·문학적 문맥에서 이국적인 느낌을 줄 때 쓰이는 드문 단어이다.
일상 영어에서는 prado보다 meadow, park, promenade 같은 단어를 쓰는 것이 자연스럽다. 마드리드의 미술관을 말할 때는 반드시 대문자로 The Prado 또는 the Prado Museum처럼 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- meadow
- 가장 일반적인 말로, 드문 외래어 느낌이 없다.
- pasture
- 가축을 방목하는 초지를 특히 가리킨다.
- promenade
- 사람들이 산책하는 길이나 해안 산책로를 더 일반적으로 가리킨다.
- park
- 도시의 녹지 공간을 가리키는 가장 일반적인 단어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a green prado푸른 초지
- a broad prado넓은 산책로 또는 공원
noun+noun
- the village prado마을의 초지 또는 산책 공간
verb+prep+noun
- walk through the prado그 산책 공간을 걸어가다
어원 · 암기 팁
[Spanish/Portuguese]스페인어·포르투갈어 prado는 ‘목초지, 초원’을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pratum ‘초원, 목초지’와 관련된다.
영어 내부에서 나뉘는 접두사나 접미사가 없는 단일 차용어이다.
💡 마드리드의 The Prado라는 이름도 본래 ‘초지, 목초지’와 관련된 지명에서 왔다고 기억하면 쉽다.