prag·mat·ic
B2이론보다 실제 효과와 현실성을 중시하는
adjective형용사
- 1
실용적인, 현실적인 — 이론, 이상, 감정보다 실제로 효과가 있는 방법과 결과를 중시하는B2〔general〕
dealing with problems in a practical and realistic way, rather than following theories, ideals, or emotions
We need a pragmatic solution that everyone can accept.
우리는 모두가 받아들일 수 있는 현실적인 해결책이 필요하다.
She took a pragmatic approach and fixed the most urgent problem first.
그녀는 실용적인 접근을 취해 가장 긴급한 문제를 먼저 해결했다.
- 2
실용주의의, 프래그머티즘의 — 철학 사조인 프래그머티즘과 관련된C1〔philosophy〕
relating to pragmatism, the philosophical view that ideas should be judged by their practical effects
William James developed a pragmatic theory of truth.
윌리엄 제임스는 진리에 대한 프래그머티즘적 이론을 발전시켰다.
The course compares pragmatic philosophy with rationalism.
그 강좌는 프래그머티즘 철학을 합리주의와 비교한다.
유의어pragmatist
반의어rationalist
- 3
화용론의 — 언어학에서, 문맥 속에서 말이 어떻게 사용되고 해석되는지와 관련된C1〔linguistics〕
in linguistics, relating to how language is used and interpreted in context
The child's pragmatic skills improved during therapy.
그 아이의 화용 능력은 치료 과정에서 향상되었다.
Pragmatic meaning often depends on the speaker's intention.
화용론적 의미는 흔히 화자의 의도에 달려 있다.
유의어contextual
뉘앙스 · 쓰임
practical은 ‘실제로 유용한’이라는 넓은 뜻이고, pragmatic은 특히 이상론보다 현실적인 타협과 효과를 중시하는 느낌이 강합니다. realistic은 상황을 있는 그대로 본다는 뜻에 가깝고, pragmatic은 그 현실을 바탕으로 무엇을 할지 결정하는 태도까지 포함합니다. utilitarian은 ‘공리주의의’ 또는 ‘실용성만 중시하는’이라는 뜻이라 pragmatic과 항상 같지 않습니다.
격식 있는 글이나 업무 상황에서 자주 쓰이지만 일상 대화에서도 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 한국어의 ‘실용적인’, ‘현실적인’에 가깝지만, ‘공리주의의’라는 뜻으로 일반적으로 번역하면 부정확합니다. 철학이나 언어학에서 쓰일 때는 전문적인 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- practical
- 실제로 유용하다는 뜻이 더 넓고 일반적입니다.
- realistic
- 현실을 정확히 본다는 의미가 더 강합니다.
- sensible
- 상식적이고 현명하다는 평가의 뉘앙스가 더 큽니다.
- pragmatist
- 철학적 프래그머티즘과 관련될 때 형용사로도 쓰입니다.
- contextual
- 문맥과 관련된다는 넓은 뜻이며, 언어학 전문 용어로 항상 같은 것은 아닙니다.
반의어
- impractical
- 실제로 실행하기 어렵거나 쓸모가 없다는 뜻입니다.
- idealistic
- 현실적 제약보다 이상을 더 중시한다는 뜻입니다.
- theoretical
- 실제 적용보다 이론과 원리에 관련된다는 뜻입니다.
- rationalist
- 경험적 결과보다 이성과 선험적 원리를 중시하는 철학과 관련됩니다.
- semantic
- 문맥 속 사용보다 단어와 문장의 의미 자체에 관련됩니다.
- syntactic
- 의미나 사용보다 문장 구조와 문법 관계에 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pragmatic approach실용적인 접근법
- a pragmatic solution현실적인 해결책
- a pragmatic decision실용적이고 현실적인 결정
- a pragmatic compromise현실적인 타협
- pragmatic reasons실제적인 이유
- pragmatic language skills화용 언어 능력
adv+adj
- highly pragmatic매우 실용적인
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어 pragmatikos는 ‘행동, 일, 실제 문제와 관련된’이라는 뜻이며, pragma는 ‘행위, 일, 사건’을 뜻했습니다. 이 말이 라틴어 pragmaticus를 거쳐 영어 pragmatic이 되었습니다.
pragma-‘일, 행위, 실제 문제’ + -tic‘~와 관련된’
💡 pragmatic은 ‘practice와 가까운 말’이라고 떠올리면 좋습니다. 이론보다 실제로 작동하는 방법을 찾는 태도입니다.
최초 사용 시기: circa 1589