LC·Dict

prawn

B1
US/prɑːn/UK/prɔːn/드물게 쓰임

식용으로 먹는 새우류, 특히 영국 영어의 ‘새우’ 또는 큰 새우

noun명사

  1. 1

    대하, 왕새우 — 새우와 비슷한 갑각류로, 보통 음식으로 먹는 것B1〔general〕

    a small sea or freshwater crustacean similar to a shrimp, often eaten as food

    • We ordered grilled prawns with lemon.

      우리는 레몬을 곁들인 구운 새우를 주문했다.

    • The prawns were fresh and sweet.

      그 새우들은 신선하고 달았다.

    유의어shrimp, shellfish

verb동사

  1. 1

    새우를 잡다 — 새우를 잡다B2〔general〕

    to catch prawns

    • They went prawning at low tide.

      그들은 썰물 때 새우를 잡으러 갔다.

    • Local fishermen prawn in the river at night.

      현지 어부들은 밤에 강에서 새우를 잡는다.

    유의어fish

뉘앙스 · 쓰임

shrimp와 매우 비슷하지만 지역에 따라 쓰임이 다릅니다. 영국 영어에서는 prawn이 더 흔하고, 미국 영어에서는 shrimp가 일상적이며 prawn은 비교적 큰 새우류나 특정 종류를 말할 때 쓰이는 경향이 있습니다.

요리명에서는 prawn cocktail, king prawns, grilled prawns처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘새우’, ‘대하’, ‘왕새우’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

shrimp
미국 영어에서 더 흔한 말이며, 영국 영어에서는 prawn이 더 일반적일 수 있음
shellfish
조개류와 갑각류를 포함하는 더 넓은 말
fish
물고기나 해산물을 잡는다는 더 넓은 의미

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • king prawns왕새우, 큰 새우
  • grilled prawns구운 새우

noun+noun

  • prawn cocktail새우 칵테일, 새우 전채 요리
  • prawn curry새우 카레

verb+noun

  • peel prawns새우 껍질을 벗기다

verb+gerund

  • go prawning새우를 잡으러 가다

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않지만, 중세 영어 시기부터 새우류를 가리키는 말로 쓰였습니다.

단일 형태소 prawn으로 분석됩니다.

💡 prawn은 shrimp보다 영국식 식당 메뉴에서 더 자주 보인다고 기억하면 좋습니다.

‘prawn’(이)가 들어간 숙어 · 구동사