shrimp
A2새우; 비격식·비하적으로 몸집이 작거나 약해 보이는 사람
noun명사
- 1
새우 — 긴 더듬이와 단단한 껍데기를 가진 작은 갑각류; 특히 음식으로 먹는 새우A2〔general〕
a small shellfish with a shell, long feelers, and many legs, often eaten as food
We had shrimp with rice for dinner.
우리는 저녁으로 밥과 새우를 먹었다.
The children watched tiny shrimp in the clear water.
아이들은 맑은 물속의 작은 새우들을 보았다.
유의어prawn
- 2
verb동사
- 1
새우를 잡다 — 새우를 잡다B2〔fishing〕
to catch shrimp
They shrimp in the bay during summer.
그들은 여름에 만에서 새우를 잡는다.
My uncle went shrimping before sunrise.
우리 삼촌은 해 뜨기 전에 새우잡이를 하러 갔다.
유의어fish
뉘앙스 · 쓰임
shrimp는 일반적인 ‘새우’라는 뜻입니다. prawn은 영국 영어에서 새우류를 가리키는 말로 흔하며, 미국 영어에서는 보통 더 큰 새우를 떠올리게 할 수 있습니다. 사람에게 shrimp라고 하면 단순히 ‘작다’보다 놀리거나 깔보는 느낌이 강할 수 있습니다.
음식으로 말할 때 shrimp는 단수·복수 형태가 문맥에 따라 같을 수 있습니다. 예를 들어 ten shrimp와 ten shrimps가 모두 가능하지만, 미국 영어에서는 복수로 shrimp도 흔합니다. 사람을 가리켜 shrimp라고 부르는 것은 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prawn
- 영국 영어에서 흔하며, 미국 영어에서는 보통 더 큰 새우를 가리키는 느낌이 있을 수 있음
- weakling
- 몸집보다 ‘약함’을 더 직접적으로 비하하는 말
- runt
- 무리 중 가장 작고 약한 존재라는 느낌이 강한 비하어
- fish
- 물고기나 해산물을 잡는 더 넓은 의미의 말
반의어
- giant
- 매우 큰 사람을 가리키며, 문맥에 따라 중립적이거나 과장된 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh shrimp신선한 새우
- grilled shrimp구운 새우
noun+noun
- shrimp cocktail슈림프 칵테일; 새우 칵테일
- shrimp fried rice새우볶음밥
verb+gerund
- go shrimping새우잡이를 하러 가다
verb+noun
- catch shrimp새우를 잡다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 shrimpe에서 온 말로, 정확한 더 이른 어원은 불확실합니다. 초기에는 작은 갑각류를 가리키는 말로 쓰였고, 이후 ‘작은 사람’이라는 비유적 의미도 생겼습니다.
단일 어근 shrimp로 이루어진 단어입니다.
💡 새우가 작다는 이미지와 연결해 shrimp = ‘새우’, 비유적으로 ‘작은 사람’을 떠올릴 수 있습니다.