pre·car·i·ty
C2technical특히 사회·경제적 삶이나 고용의 불안정한 상태
noun명사
- 1
불안정, 불안정성 — 상황이나 삶의 조건이 안정되지 않고 쉽게 나빠질 수 있는 상태C2〔general〕
the state of being insecure, unstable, or likely to become worse
The storm exposed the precarity of life in the coastal village.
그 폭풍은 해안 마을 생활의 불안정성을 드러냈다.
Her essay explores the precarity felt by families without safe housing.
그녀의 에세이는 안전한 주거가 없는 가족들이 느끼는 불안정성을 탐구한다.
- 2
사회·경제적 취약성, 고용 불안정 — 불안정한 고용, 낮은 소득, 부족한 사회적 보호 등으로 생기는 사회·경제적 취약 상태C2〔sociology〕
a social or economic condition in which people lack secure work, income, housing, or protection
Platform workers often face precarity, with no guaranteed hours or benefits.
플랫폼 노동자들은 보장된 근무 시간이나 복지 없이 고용 불안정에 자주 직면한다.
The report links youth precarity to rising rents and short-term contracts.
그 보고서는 청년층의 불안정성을 임대료 상승과 단기 계약과 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
instability는 넓게 ‘불안정성’을 뜻하고, insecurity는 ‘안전·확신의 결여’를 더 일반적으로 말합니다. precarity는 특히 현대 사회에서 노동·소득·생활 기반이 구조적으로 불안정한 상태를 분석적으로 가리킬 때 쓰입니다. precariousness와 의미가 가깝지만, precarity는 사회·경제적 조건을 설명하는 용어로 더 굳어져 있습니다.
격식 있거나 학술적인 단어이므로 일상 대화에서는 job insecurity, financial insecurity, unstable work처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘불안정성’, ‘고용 불안정’, ‘생활 불안정’, ‘사회경제적 취약성’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insecurity
- 더 일반적이며 심리적 불안감이나 안전 부족에도 널리 쓰인다.
- instability
- 사회·경제적 취약성보다는 상태가 쉽게 변하거나 흔들린다는 점을 강조한다.
- precariousness
- 의미가 매우 가깝지만, 더 일반적인 ‘위태로움’에도 쓰인다.
- job insecurity
- 고용 측면의 불안정에 초점을 맞춘 더 쉬운 표현이다.
- economic insecurity
- 소득·자산·생활비 등 경제적 불안정을 더 직접적으로 말한다.
- vulnerability
- 피해나 위험에 노출되기 쉬운 상태를 더 넓게 가리킨다.
반의어
- security
- 안전하고 보장된 상태를 뜻한다.
- stability
- 쉽게 흔들리거나 변하지 않는 안정성을 강조한다.
- secure employment
- 안정적이고 지속적인 고용 상태를 뜻한다.
- economic security
- 생활을 유지할 충분하고 안정적인 경제 기반을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic precarity경제적 불안정성
- financial precarity재정적 불안정성
- social precarity사회적 불안정성
noun+noun
- job precarity고용 불안정성
- labour precarity노동 불안정성
verb+noun
- experience precarity불안정성을 겪다
- reduce precarity불안정성을 줄이다
verb+prep+noun
- live in precarity불안정한 상태로 살다
어원 · 암기 팁
[Latin]precarity는 영어 precarious와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 ‘간청하여 얻은, 불확실한’이라는 뜻의 라틴어 precarius에서 왔습니다. 현대 영어에서는 특히 안정적 권리나 보장이 부족한 사회·경제적 상태를 가리키는 명사로 발전했습니다.
precari-는 precarious와 관련된 어근이고, -ity는 ‘상태·성질’을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 precarious가 ‘위태로운’이라는 뜻이므로, precarity는 ‘위태로운 상태’라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1909