pre·print
C1technical출판·심사 전에 공개되는 논문 원고; 미리 인쇄하거나 공개하다
noun명사
- 1
프리프린트, 사전 공개 논문 — 정식 출판 또는 동료 심사 전에 공개되거나 배포되는 학술 논문 원고C1〔academic publishing〕
a scholarly paper made available before formal publication, often before peer review
The team uploaded a preprint to share its results quickly.
그 연구팀은 결과를 빠르게 공유하려고 프리프린트를 올렸다.
This preprint has not yet been peer reviewed.
이 출판 전 논문은 아직 동료 심사를 받지 않았다.
- 2
사전 인쇄본, 사전 배포 자료 — 책이나 학술지에 정식으로 실리기 전에 미리 인쇄되어 배포되는 글이나 자료C1〔publishing〕
a piece of writing or material printed and distributed before it appears in a book or journal
The publisher sent reviewers a preprint of the chapter.
출판사는 서평자들에게 그 장의 사전 인쇄본을 보냈다.
Libraries received preprints before the full volume was released.
도서관들은 전체 권이 출간되기 전에 사전 인쇄본을 받았다.
유의어advance copy, proof
verb동사
- 1
미리 인쇄하다, 사전 인쇄하다 — 공식 출판이나 사용 전에 미리 인쇄하다C1〔publishing〕
to print something before its official publication or use
The journal preprinted selected abstracts for the conference.
그 학술지는 학회용으로 일부 초록을 미리 인쇄했다.
The company preprints forms with each customer's name.
그 회사는 각 고객의 이름이 들어간 양식을 미리 인쇄한다.
- 2
프리프린트로 공개하다, 사전 공개하다 — 논문 등을 정식 출판 전에 프리프린트로 공개하다C1〔academic publishing〕
to make a paper available as a preprint before formal publication
Many researchers preprint their papers before journal submission.
많은 연구자들이 학술지 투고 전에 논문을 프리프린트로 공개한다.
They decided to preprint the study on an open server.
그들은 그 연구를 공개 서버에 프리프린트로 올리기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
preprint는 특히 학술 논문 맥락에서 쓰이며, 아직 정식 출판이나 심사를 거치지 않았을 수 있다는 점이 중요합니다. manuscript는 단순히 ‘원고’라는 넓은 말이고, article은 출판된 논문까지 포함할 수 있습니다. working paper는 경제학·사회과학 등에서 논의용 초안을 가리키는 경우가 많아 preprint와 겹치지만 완전히 같지는 않습니다.
학술·출판 분야의 전문 용어입니다. preprint를 인용할 때는 아직 동료 심사를 받지 않았을 수 있음을 주의해야 합니다. 한국어에서는 ‘프리프린트’라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘출판 전 논문’이나 ‘사전 공개 논문’이라고 풀어 쓰면 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manuscript
- 더 넓은 말로, 공개 여부나 출판 전 단계임을 반드시 뜻하지는 않는다.
- working paper
- 논의용 연구 초안을 뜻하며, 분야와 관행에 따라 preprint와 일부 겹친다.
- advance copy
- 출간 전에 제공되는 사본이라는 뜻으로, 책·출판물 전반에 더 넓게 쓰인다.
- proof
- 교정용 인쇄본을 뜻하는 경우가 많아, 배포 목적의 preprint와 다를 수 있다.
- print in advance
- 같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- post
- 온라인에 올린다는 일반적 표현이며, 학술 출판 전 공개라는 의미는 약하다.
- release
- 공개한다는 넓은 뜻으로, preprint처럼 출판 전 학술 원고라는 점을 특정하지 않는다.
반의어
- published article
- 정식으로 출판된 논문을 뜻해, 출판 전 원고인 preprint와 대비된다.
- postprint
- 보통 심사 후 승인된 원고를 가리키며, 심사 전 원고일 수 있는 preprint와 다르다.
- final edition
- 수정과 출판 과정을 거친 최종판을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- upload a preprint프리프린트를 업로드하다
- post a preprint프리프린트를 게시하다
- cite a preprint프리프린트를 인용하다
noun+noun
- a preprint server프리프린트 서버
- a preprint repository프리프린트 저장소
- a preprint version프리프린트 판
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘이전의, 미리’와 print ‘인쇄하다’가 결합한 말입니다.
pre- ‘전에, 미리’ + print ‘인쇄하다’
💡 pre가 ‘미리’를 뜻하므로, preprint는 ‘미리 인쇄하거나 공개한 것’으로 기억하면 쉽습니다.