press·man
B2인쇄기를 다루는 사람; 신문 기자·언론인이라는 다소 오래된 표현
noun명사
- 1
인쇄공, 인쇄기 조작원 — 인쇄기를 조작하거나 관리하는 사람B2〔printing〕
a person who operates or works with a printing press
The pressman checked the ink before starting the print run.
그 인쇄공은 인쇄 작업을 시작하기 전에 잉크를 확인했다.
My uncle worked as a pressman in a packaging factory.
우리 삼촌은 포장 공장에서 인쇄기 조작원으로 일했다.
- 2
신문기자, 언론인 — 신문 기자나 언론인; 오늘날에는 다소 오래되고 성별이 드러나는 표현B2〔media〕
a journalist or reporter, especially one working for a newspaper; now somewhat dated and gendered
A pressman from the local paper questioned the mayor.
지역 신문사의 한 기자가 시장에게 질문했다.
Several pressmen waited outside the courthouse for a statement.
여러 기자들이 성명을 듣기 위해 법원 밖에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
인쇄업에서는 pressman이 전문적으로 인쇄기를 조작하는 사람을 가리키며, printer보다 더 구체적일 수 있습니다. 기자라는 뜻에서는 journalist나 reporter가 더 현대적이고 중립적이며, pressman은 남성을 전제로 한 낡은 표현처럼 들릴 수 있습니다.
성별 포괄적 표현이 필요한 현대적 문맥에서는 press operator, printing-press operator, journalist, reporter 등을 쓰는 것이 더 안전합니다. 특히 직업 공고나 공식 문서에서는 pressman보다 gender-neutral한 표현이 선호됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- press operator
- 더 현대적이고 성별 중립적인 표현이다.
- printer
- 인쇄업 종사자를 넓게 가리키며, pressman보다 범위가 넓을 수 있다.
- journalist
- 가장 일반적이고 현대적인 표현이다.
- reporter
- 현장에서 취재하고 보도하는 사람이라는 느낌이 강하다.
- newspaperman
- pressman과 비슷하게 오래되고 남성 중심적으로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a newspaper pressman신문사 인쇄기 조작원 또는 신문 기자
- a printing pressman인쇄기 조작원
- an experienced pressman숙련된 인쇄기 조작원
verb+prep+noun
- work as a pressman인쇄기 조작원으로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]press와 man이 결합한 영어 합성어이다. press는 인쇄기 또는 언론을 뜻하고, man은 사람 또는 남성을 뜻한다.
press(인쇄기, 언론) + man(사람, 남성)
💡 press는 ‘인쇄기’와 ‘언론’ 두 뜻이 있으므로, pressman은 ‘인쇄기를 다루는 사람’ 또는 ‘언론 쪽 사람’으로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1600