pret·ty-spo·ken
C2literary말투가 듣기 좋고 세련된
adjective형용사
- 1
말솜씨가 좋은, 말투가 우아한 — 말투나 말솜씨가 듣기 좋고 우아하거나 매력적인C2〔general〕
having a pleasant, graceful, or attractive manner of speaking
The pretty-spoken guide made even the old ruins seem romantic.
말솜씨가 고운 그 안내인은 오래된 폐허조차 낭만적으로 느껴지게 했다.
She distrusted the pretty-spoken salesman, despite his gentle voice and perfect manners.
그녀는 부드러운 목소리와 완벽한 예절에도 불구하고 말솜씨가 번지르르한 그 판매원을 믿지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
well-spoken은 교육받고 분명하게 말한다는 중립적인 표현이고, eloquent는 설득력 있고 유창하다는 뜻이 강합니다. pretty-spoken은 논리나 설득력보다 말투의 아름다움, 부드러움, 매력에 초점이 있으며, 드물고 문학적인 느낌이 납니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현이므로 일반 대화나 비즈니스 문서에서는 well-spoken, articulate, eloquent 같은 표현이 더 자연스럽습니다. pretty-spoken은 문학적 묘사, 역사소설, 시적인 문체에서 더 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-spoken
- 더 흔하고 중립적이며, 발음이 분명하고 교양 있게 말한다는 뜻이 강함
- eloquent
- 말이 유창하고 설득력 있다는 뜻이 강하며, 단순히 듣기 좋은 말투보다 내용의 힘을 강조함
- articulate
- 생각을 명확하고 조리 있게 표현한다는 의미가 강함
- silver-tongued
- 매우 설득력 있고 매력적으로 말한다는 뜻이지만, 때로는 교묘하거나 속임수가 있다는 뉘앙스가 있음
반의어
- inarticulate
- 생각이나 말을 분명하게 표현하지 못한다는 뜻
- awkward
- 말이나 행동이 어색하고 자연스럽지 않다는 뜻
- rough-spoken
- 말투가 거칠고 세련되지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pretty-spoken man말솜씨가 고운 남자
- a pretty-spoken woman말투가 세련되고 듣기 좋은 여자
- pretty-spoken charm듣기 좋은 말투에서 나오는 매력
verb+adjective
- sound pretty-spoken말투가 듣기 좋게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]English pretty와 spoken이 결합한 복합 형용사입니다. pretty는 ‘아름다운, 보기 좋은’이라는 의미에서 말투의 매력으로 확장되었고, spoken은 speak의 과거분사형으로 ‘말하는 방식의’라는 뜻을 이룹니다.
pretty(예쁜, 듣기 좋은) + spoken(말해지는; 말하는 방식의)
💡 pretty가 ‘예쁜’, spoken이 ‘말해진’이므로, pretty-spoken은 ‘말이 예쁘게 들리는’ 사람을 떠올리면 됩니다.