prim·ly
C1literary단정하고 점잖지만 다소 고지식하게
adverb부사
- 1
점잔빼며, 얌전하게, 단정하게 — 지나치게 단정하고 격식을 차리며 점잖은 태도로; 고지식해 보일 정도로 얌전하게C1〔general〕
in a very neat, proper, and formal manner, often suggesting stiffness or moral strictness
She sat primly with her hands folded in her lap.
그녀는 두 손을 무릎 위에 모으고 단정하게 앉아 있었다.
He answered primly that such jokes were not appropriate.
그는 그런 농담은 적절하지 않다고 점잔 빼듯 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
neatly는 단순히 ‘깔끔하게’라는 중립적인 말이고, properly는 ‘올바르게/예의 바르게’라는 뜻입니다. primly는 그보다 더 딱딱하고 보수적이며, 때로는 ‘너무 점잔 빼는’ 느낌을 줍니다.
primly는 사람의 자세나 표정, 말투를 묘사할 때 자주 쓰이며, 특히 hands folded primly, sit primly, say something primly 같은 표현이 자연스럽습니다. 상대를 직접 primly라고 묘사하면 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- properly
- 예의나 규칙에 맞게 한다는 뜻이 더 중립적입니다.
- demurely
- 수줍고 얌전한 태도를 강조하며, 특히 행동이나 표정에 자주 씁니다.
- neatly
- 깔끔함을 강조하며, 고지식하거나 딱딱하다는 느낌은 거의 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- sit primly단정하게 앉다
- smile primly점잔 빼듯 미소 짓다
- answer primly고지식하게 대답하다
adv+adjective
- primly dressed지나치게 단정하게 차려입은
noun+verb+adv
- hands folded primly두 손을 단정히 모은
어원 · 암기 팁
형용사 prim에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. prim 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
prim ‘단정하고 점잔 빼는’ + -ly ‘~하게’
💡 prim은 ‘너무 단정한’ 사람을 떠올리고, -ly를 붙여 ‘그런 식으로 행동하게’라고 기억하면 됩니다.