prive
C2literary빼앗다, 박탈하다라는 뜻의 매우 드문 고어
verb동사
- 1
박탈하다, 빼앗다 — 누군가에게서 어떤 것, 특히 권리·재산·기회 등을 빼앗다; 박탈하다C2〔general〕
to deprive someone of something, especially a right, possession, or opportunity
The poem says winter can prive the garden of color.
그 시는 겨울이 정원에서 색채를 빼앗을 수 있다고 말한다.
In his mock-medieval tale, the king threatens to prive rebels of their lands.
그의 중세풍 이야기에서 왕은 반란자들의 땅을 빼앗겠다고 위협한다.
뉘앙스 · 쓰임
deprive가 현대 영어의 표준 표현인 반면, prive는 고어적이고 문학적인 느낌이 강합니다. strip은 권리나 지위를 ‘벗겨 내듯’ 빼앗는 느낌이 더 강하고, rob은 불법적이거나 부당하게 빼앗는 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 prive를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 학습자는 의미를 알아두되 실제로는 deprive someone of something 형태를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 프랑스어식 단어 privé와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- deprive
- 현대 영어에서 쓰는 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- strip
- 권리·지위 등을 강제로 벗겨 내듯 빼앗는 느낌이 더 강합니다.
- rob
- 부당하거나 불법적으로 빼앗는다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+noun
- prive someone of something누군가에게서 무엇을 빼앗다
verb+noun+prep+noun
- prive a person of rights사람에게서 권리를 박탈하다
- prive rebels of land반란자들에게서 땅을 빼앗다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 prive는 고대 프랑스어 priver에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 privare ‘빼앗다, 박탈하다’와 관련됩니다.
단일 어근 prive로 이루어진 단순 동사입니다.
💡 prive는 deprive에서 de-가 빠진 오래된 형태라고 기억하면 쉽습니다.