LC·Dict

pro·tec·tor·ate

C1technical
/prəˈtek.tɚ.ət//prəˈtek.tər.ət/드물게 쓰임

강대국의 보호와 통제를 받는 국가나 영토를 가리키는 정치·역사 용어

noun명사

  1. 1

    보호국, 보호령더 강한 국가의 보호를 받는다는 명목 아래 외교·군사 등 중요한 권한을 그 국가가 통제하는 나라나 영토C1politics

    a country or territory that is protected and partly controlled by a more powerful country, especially in defence and foreign affairs

    • The island became a British protectorate in the nineteenth century.

      그 섬은 19세기에 영국의 보호령이 되었다.

    • The treaty turned the small kingdom into a protectorate.

      그 조약은 그 작은 왕국을 보호국으로 만들었다.

  2. 2

    보호국 관계, 보호령 상태한 국가나 영토가 더 강한 국가의 보호와 통제 아래 있는 정치적 지위나 관계C1politics

    the political status or relationship in which a country or territory is under the protection and control of a stronger state

    • The agreement placed the region under French protectorate.

      그 협정은 그 지역을 프랑스의 보호 통치 아래 두었다.

    • Local leaders argued against the loss of sovereignty under protectorate.

      지역 지도자들은 보호국 지위 아래 주권을 잃는 것에 반대했다.

  3. 3

    호국경 시대the Protectorate로 쓰여, 올리버 크롬웰과 리처드 크롬웰이 통치한 영국사의 시기(1653–1659년)C2history

    when capitalized as the Protectorate, the period in British history from 1653 to 1659 when Oliver Cromwell and then Richard Cromwell ruled

    • During the Protectorate, Oliver Cromwell held the title of Lord Protector.

      호국경 통치기 동안 올리버 크롬웰은 호국경이라는 칭호를 가졌다.

    • The Protectorate ended shortly before the restoration of the monarchy.

      호국경 통치기는 왕정복고가 이루어지기 얼마 전에 끝났다.

뉘앙스 · 쓰임

colony는 보통 직접적인 식민 지배를 받는 ‘식민지’를 뜻하고, protectorate는 명목상 현지 정부나 지위가 남아 있지만 강대국의 보호와 통제를 받는 ‘보호령/보호국’이라는 뉘앙스가 강합니다. territory는 단순히 ‘영토’라는 넓은 말이고, dependency는 다른 나라에 종속된 지역을 더 일반적으로 가리킵니다.

일상 대화보다는 역사, 국제정치, 법적 지위 설명에서 쓰이는 격식 있고 전문적인 단어입니다. 한국어 ‘식민지’와 겹치는 경우가 있지만, protectorate는 엄밀히 말해 직접 식민지보다 간접 지배나 보호 관계를 강조합니다. 영국사에서 the Protectorate처럼 대문자로 쓰이면 크롬웰 통치기의 특정 역사적 시기를 가리킬 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dependency
다른 나라에 종속된 지역을 넓게 가리키며, ‘보호’라는 명목은 덜 강조됩니다.
client state
형식상 독립국이지만 강대국의 정치적 영향 아래 있는 국가를 가리키며, 더 현대 정치적인 뉘앙스가 있습니다.
protection
보호라는 일반적 의미가 강하며, 정치적 통제 관계를 반드시 뜻하지는 않습니다.
suzerainty
한 국가가 다른 정치체 위에 종주권을 가지는 관계를 뜻하는 더 전문적이고 드문 말입니다.
Cromwellian period
크롬웰 시대를 가리키는 설명적 표현으로, 공식 역사 용어인 the Protectorate보다 덜 특정적일 수 있습니다.

반의어

sovereign state
외부 국가의 통제 없이 독립적인 주권을 가진 국가를 뜻합니다.
independent country
정치적으로 독립한 나라를 더 일반적이고 쉬운 말로 표현합니다.
sovereignty
국가가 스스로 통치하고 대외적으로 독립된 권한을 갖는 상태를 뜻합니다.
self-government
외부 통제가 아니라 주민이나 자체 정부가 통치하는 상태를 강조합니다.
Restoration
영국에서 왕정이 복고된 1660년 이후의 시기를 가리키며, 역사적으로 이어지는 대조적 시기입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a British protectorate영국 보호령
  • a French protectorate프랑스 보호령
  • the former protectorate옛 보호령

verb+noun

  • become a protectorate보호령이 되다
  • declare a protectorate보호령으로 선포하다
  • place a territory under protectorate영토를 보호 통치 아래 두다

prep+noun

  • under British protectorate영국의 보호 통치 아래

noun+noun

  • protectorate status보호국 지위

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]영어 protector에 지위나 직책, 체제를 나타내는 접미사 -ate가 붙은 말로, ‘보호자의 지위나 그 지배 아래 있는 영역’이라는 뜻에서 발전했습니다. protector는 라틴어 protegere ‘덮어 보호하다’에서 온 말입니다.

protect(보호하다) + -or(행위자) + -ate(지위·체제·영역을 나타내는 접미사)

💡 protect ‘보호하다’와 state ‘국가’를 함께 떠올리면, ‘보호를 받는 국가/영토’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1690