pro·té·gé
C1formal경험 많은 사람에게 지도와 도움을 받는 제자·후배
noun명사
- 1
피보호자, 제자 — 경험 많거나 영향력 있는 사람에게 지도, 보호, 후원을 받는 사람C1〔general〕
a person who is helped, guided, and supported by someone older, more experienced, or more influential
The young designer became the protégé of a famous fashion editor.
그 젊은 디자이너는 유명 패션 편집자의 제자가 되었다.
He promoted his protégé to a senior role in the company.
그는 자신이 이끌던 후배를 회사의 고위직으로 승진시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
student나 pupil은 일반적인 ‘학생·제자’를 뜻하지만, protégé는 특정 멘토가 개인적으로 이끌어 주고 후원한다는 뉘앙스가 강합니다. mentee와 비슷하지만, protégé는 더 격식 있고 때로는 영향력 있는 후원자의 보호나 추천을 받는 느낌이 있습니다.
비교적 격식 있는 단어이며 일상 대화보다는 기사, 전기, 직장·학계·예술 분야의 설명에서 자주 보입니다. 원래 프랑스어 표기는 남성형 protégé, 여성형 protégée였지만, 현대 영어에서는 protégé가 성별과 관계없이 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mentee
- 멘토의 지도를 받는 사람이라는 뜻으로 더 현대적이고 직접적인 표현입니다.
- pupil
- 교사에게 배우는 학생이나 제자를 뜻하며, 후원이나 보호의 뉘앙스는 약합니다.
- disciple
- 스승의 사상이나 가르침을 따르는 제자라는 뜻이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young protégé젊은 제자·후배
- a political protégé정치적 후계자·후원받는 인물
possessive+noun
- someone's protégé누군가의 제자·후배
verb+noun
- take someone on as a protégé누군가를 제자로 받아들이다
noun+noun
- mentor and protégé멘토와 제자
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 protégé에서 온 말로, ‘보호받는 사람’이라는 뜻입니다. 이는 ‘보호하다’를 뜻하는 protéger의 과거분사에서 나온 형태입니다.
프랑스어 protéger(보호하다) + 과거분사 형태 -é
💡 ‘protection(보호)’을 받는 사람이 protégé라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1778