pro·vok·ing
B2화나게 하거나 짜증 나게 하는
adjective형용사
- 1
화나게 하는, 짜증나게 하는 — 사람을 화나게 하거나 짜증 나게 하는B2〔general〕
causing someone to feel angry, annoyed, or irritated
His calm smile was strangely provoking.
그의 차분한 미소는 이상하게 사람을 약 올렸다.
It was provoking to wait an hour with no explanation.
아무 설명 없이 한 시간을 기다리는 것은 짜증 나는 일이었다.
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 가장 일반적인 ‘짜증 나는’이고, irritating은 반복적이거나 신경을 건드려 불쾌한 느낌을 줍니다. provoking은 상대의 분노나 반응을 ‘유발한다’는 느낌이 더 강하며, 약간 문어적이거나 덜 일상적으로 들릴 수 있습니다.
provoking은 사람 자체보다는 remark, smile, behavior, situation처럼 감정을 건드리는 말·행동·상황에 자주 씁니다. ‘생각을 자극하는’이라는 긍정적 의미는 보통 thought-provoking처럼 복합어로 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoying
- 가장 일반적인 표현으로, 가벼운 짜증부터 강한 불쾌감까지 넓게 씁니다.
- irritating
- 신경을 거슬리게 하거나 반복적으로 불쾌하게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- exasperating
- 참을 수 없을 정도로 답답하고 화나게 한다는 더 강한 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a provoking remark화나게 하는 말
- a provoking smile약 올리는 미소
verb+object+adjective
- find something provoking무엇을 짜증스럽게 여기다
adv+adjective
- deeply provoking매우 화나게 하는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 provoke에 형용사·분사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. provoke는 라틴어 provocare에서 왔으며, ‘앞으로, 밖으로’를 뜻하는 pro-와 ‘부르다’를 뜻하는 vocare가 결합해 ‘불러내다, 도전하다, 자극하다’라는 의미를 갖게 되었습니다.
provoke(자극하다, 유발하다) + -ing(형용사·분사 접미사)
💡 누군가를 provoke하면 감정 반응을 ‘불러내는’ 것이므로, provoking은 그런 반응을 일으키는 ‘짜증 나게 하는’ 것으로 기억할 수 있습니다.