pru·den·tial·ness
C2formal신중함, 특히 위험·돈·실무 판단에서의 조심스러움
noun명사
- 1
신중함, 분별력 — 실제적인 위험, 손실, 결과를 고려하여 신중하고 분별 있게 판단하거나 행동하는 성질C2〔general〕
the quality of being cautious, sensible, and attentive to practical risks or consequences
The committee questioned the prudentialness of investing public funds in such a risky project.
위원회는 그렇게 위험한 사업에 공적 자금을 투자하는 것이 신중한지 의문을 제기했다.
Her prudentialness helped the company survive the sudden downturn.
그녀의 신중함은 회사가 갑작스러운 경기 하락을 견디는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
prudence가 가장 일반적인 명사로 ‘신중함, 분별력’을 뜻합니다. prudentialness는 prudential이라는 형용사에서 직접 만든 형태라 더 딱딱하고 드물며, ‘예방적·위험 관리적 성격’이라는 느낌이 강할 수 있습니다. cautiousness는 단순히 조심스러운 성향을 말하고, circumspection은 행동 전에 여러 위험을 두루 살피는 신중함을 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 prudence를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 금융 분야의 prudential regulation은 ‘건전성 규제’처럼 번역되지만, prudentialness 자체는 전문 용어로 굳어진 표현은 아닙니다. 격식 있는 문서에서 쓰면 의미는 통하지만 다소 부자연스럽거나 조어처럼 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prudence
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, ‘신중함’과 ‘분별력’을 폭넓게 뜻합니다.
- cautiousness
- 위험을 피하려는 조심스러움을 더 직접적으로 나타내며, 반드시 현명한 판단까지 포함하지는 않습니다.
- circumspection
- 결정 전에 여러 가능성과 위험을 세심하게 살피는 태도를 강조하는 격식 있는 말입니다.
반의어
- imprudence
- 신중하지 못함, 경솔함을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- recklessness
- 위험을 알면서도 무모하게 행동하는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- question the prudentialness of a decision결정의 신중함에 의문을 제기하다
- assess the prudentialness of an investment투자의 신중성 또는 위험 관리 적절성을 평가하다
noun+prep+noun
- the prudentialness of the policy그 정책의 신중성
어원 · 암기 팁
[Latin]prudential은 라틴어 prudentia ‘분별, 예지, 신중함’ 및 prudens ‘신중한, 앞을 내다보는’에서 온 말이고, 여기에 명사를 만드는 영어 접미사 -ness가 붙은 형태입니다.
prudential ‘신중한, 위험을 고려한’ + -ness ‘성질, 상태’를 나타내는 명사형 접미사
💡 prudential을 ‘prudent(신중한)한 성질’로 생각하면 prudentialness = 신중한 성질이라고 기억할 수 있습니다.