pseu·do·lit·er·ar·y
C2formal문학적인 척하지만 실제로는 깊이나 진정성이 부족한
adjective형용사
- 1
사이비 문학적인, 가짜 문학적인 — 겉으로는 문학적인 양식을 띠지만 실제 문학적 깊이, 가치, 진정성이 부족한C2〔literary criticism〕
appearing or trying to be literary, but lacking genuine literary quality, depth, or authenticity
The novel is weakened by pseudoliterary flourishes that feel borrowed rather than earned.
그 소설은 노력의 산물이 아니라 빌려 온 듯한 가짜 문학적 장식 때문에 약해진다.
His review dismissed the dialogue as pseudoliterary, ornate, and emotionally hollow.
그의 평론은 그 대화를 가짜 문학풍이고 화려하기만 하며 감정적으로 공허하다고 깎아내렸다.
뉘앙스 · 쓰임
literary는 실제로 문학적이거나 문학과 관련된다는 중립적·긍정적 의미가 있지만, pseudoliterary는 겉으로만 문학적인 척한다는 부정적 평가를 담는다. pretentious는 더 넓게 ‘잘난 척하는’이라는 뜻이고, pseudoliterary는 특히 문학적 문체나 분위기의 가짜스러움에 초점이 있다.
상당히 격식 있고 비평적인 단어이므로 일상 대화보다는 서평, 문학 비평, 학술적 글쓰기에서 자연스럽다. 사람을 직접 묘사할 때 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- pretentious
- 문학뿐 아니라 태도, 말투, 예술 전반에 대해 ‘잘난 척하는’이라는 더 넓은 의미이다.
- affected
- 자연스럽지 않고 일부러 꾸민 느낌을 강조한다.
- artificial
- 진짜 같지 않고 인위적이라는 뜻으로, 문학적 흉내라는 의미는 덜 구체적이다.
반의어
- literary
- 진정으로 문학적이거나 문학과 관련된다는 중립적 의미이다.
- authentic
- 꾸며 낸 것이 아니라 진실하고 진정성이 있다는 점을 강조한다.
- plainspoken
- 꾸미거나 과장하지 않고 솔직하고 쉬운 표현을 쓰는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pseudoliterary style가짜 문학풍 문체
- pseudoliterary prose문학적인 척하는 산문
- pseudoliterary language가짜 문학적 언어
- pseudoliterary pretension문학적인 척하는 허세
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek에서 온 pseudo- ‘거짓의, 가짜의’와 Latin litterarius에서 이어진 literary ‘문학의’가 결합한 말이다.
pseudo- ‘가짜의’ + literary ‘문학적인’
💡 pseudo는 ‘가짜’, literary는 ‘문학적인’이므로 pseudoliterary는 ‘가짜로 문학적인’이라고 기억하면 쉽다.