LC·Dict

pum

C2dialectal
US/pʌm/UK드물게 쓰임

스코틀랜드·방언에서 ‘치다, 두드리다’ 또는 ‘한 대 침’을 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    한 대 치기, 타격 — 한 대 침; 타격C2〔dialect〕

    a blow or strike

    • The old tale says he gave the door a pum.

      그 옛이야기에는 그가 문을 한 대 쳤다고 나온다.

    • She felt a sharp pum on her shoulder.

      그녀는 어깨에 날카로운 한 대를 느꼈다.

    유의어blow, thump

verb동사

  1. 1

    치다, 두드리다, 때리다 — 치다; 두드리다; 때리다C2〔dialect〕

    to strike, hit, or thump someone or something

    • He threatened to pum the table with his stick.

      그는 지팡이로 탁자를 치겠다고 위협했다.

    • Do not pum the wall like that.

      그렇게 벽을 치지 마라.

    유의어hit, strike, thump

뉘앙스 · 쓰임

hit는 가장 일반적인 ‘치다’이고, strike는 더 격식 있거나 강한 느낌이 있으며, thump는 둔탁하게 세게 치는 느낌입니다. pum은 표준어라기보다 방언·희귀어라서 의미보다 지역적·고어적인 느낌이 두드러집니다.

현대 표준 영어 회화나 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 사전, 방언 자료, 스코틀랜드식 표현, 문학적·역사적 맥락에서 이해용으로 알아두면 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

blow
가장 일반적인 명사 표현입니다.
thump
둔탁하게 세게 치는 느낌입니다.
hit
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
strike
hit보다 격식 있거나 힘 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • give someone a pum누군가를 한 대 치다
  • give something a pum무언가를 한 대 치다
  • pum the door문을 치다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 분명하지 않습니다. ‘둔탁하게 치는 소리’를 나타내는 의성적 형성이나 pummel, thump류의 단어와 관련된 방언형으로 볼 수 있으나 확정적이지 않습니다.

단일 형태소로 보입니다.

💡 pum의 짧고 둔탁한 소리를 ‘퍽’ 하고 치는 소리와 연결해 기억할 수 있습니다.