LC·Dict영어사전

punce

C2archaic

/pʌns/드물게 쓰임

‘맹금의 발톱’ 또는 ‘구멍을 뚫다’를 뜻하는 드문 고어

noun명사

1
맹금 발톱, 발톱 — 매·독수리 같은 맹금의 발톱C2〔general〕
the talon or claw of a bird of prey
- The editor glossed punce as an old word for a hawk's talon.
  편집자는 punce를 매의 발톱을 뜻하는 옛말로 풀이했다.
- In the poem, the eagle's punce grips its prey.
  그 시에서 독수리의 발톱이 먹이를 움켜쥔다.
유의어talon, claw

verb동사

1
점각하다, 구멍 내다 — 표면에 작은 구멍이나 점을 뚫거나 찍어 장식하다C2〔crafts〕
to pierce, punch, or decorate a surface with small holes or dots
- The craftsperson used a sharp tool to punce dots into the leather.
  그 장인은 날카로운 도구로 가죽에 점 모양의 구멍을 냈다.
- A restorer may punce a pattern to copy it onto another surface.
  복원가는 무늬를 다른 표면에 옮기려고 작은 구멍들을 뚫을 수 있다.
유의어perforate, punch, pierce

뉘앙스 · 쓰임

talon은 맹금의 날카로운 발톱을 가리키는 현대 표준어이고, claw는 동물의 발톱 전반을 더 넓게 말합니다. punce는 같은 뜻으로 쓰였지만 지금은 고어적·문헌적 느낌이 강합니다. 동사 의미에서는 punch나 perforate가 현대적이고 명확합니다.

현대 회화나 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 역사적 문헌, 고어 설명, 낱말 게임이나 사전적 맥락에서나 접할 수 있으며, 일반 독자에게는 talon, claw, punch, perforate 같은 현대어로 바꾸는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

talon: 맹금의 날카로운 발톱을 뜻하는 현대 표준어입니다.
claw: 새뿐 아니라 동물의 발톱 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
perforate: 구멍을 뚫는다는 뜻의 현대적이고 다소 격식 있는 말입니다.
punch: 도구로 구멍을 내거나 찍는다는 뜻의 일반적인 현대어입니다.
pierce: 날카로운 것으로 뚫거나 꿰뚫는다는 뜻이 더 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

possessive+noun

a hawk's punce매의 발톱

verb+noun

to punce a pattern무늬에 작은 구멍을 뚫다
punce small dots작은 점 모양을 찍어 내다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어의 punce/pounce 계열에서 온 말로, 고프랑스어의 ‘뾰족한 도구’와 관련된 형태에서 발전한 것으로 설명됩니다. ‘발톱’이라는 뜻은 날카로운 점이나 갈고리 모양의 것이라는 개념과 연결됩니다.

현대 영어에서는 punce를 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.

💡 punce를 현대어 punch와 연결해 기억하면, ‘작은 구멍을 뚫다’라는 동사 의미를 떠올리기 쉽습니다.