LC·Dict

punch·er

B2
US/ˈpʌntʃər/UK/ˈpʌntʃə/드물게 쓰임

구멍을 뚫는 도구나 사람, 또는 주먹을 치는 선수

noun명사

  1. 1

    천공기, 펀치종이, 표, 카드, 금속 등에 구멍을 뚫는 도구나 기계B2general

    a tool or machine used for making holes in paper, tickets, cards, metal, or other materials

    • I keep a small hole puncher in my desk drawer.

      나는 책상 서랍에 작은 천공기를 넣어 둔다.

    • The puncher made two neat holes in the document.

      그 펀치는 문서에 깔끔한 구멍 두 개를 냈다.

  2. 2

    천공자, 펀치공표, 카드 등에 구멍을 뚫거나 표시를 하는 사람B2general

    a person whose job is to punch holes or marks in tickets, cards, or similar items

    • The ticket puncher checked our passes at the station.

      개찰원이 역에서 우리의 승차권을 확인했다.

    • A puncher marked each card before the workers entered.

      직원들이 들어가기 전에 담당자가 각 카드에 구멍을 뚫어 표시했다.

  3. 3

    펀처, 강타자권투나 격투기에서 주먹으로 치는 선수; 특히 펀치력의 특징을 말할 때의 선수B2sports

    a boxer or fighter who punches, especially one described by the strength or style of their punches

    • He is a fast puncher, but he lacks power.

      그는 펀치가 빠른 선수지만 힘은 부족하다.

    • The champion is known as a heavy puncher.

      그 챔피언은 강한 펀치를 가진 선수로 알려져 있다.

    유의어boxer, fighter, hitter

뉘앙스 · 쓰임

hole puncher는 사무용 ‘펀치/천공기’를 가리키는 가장 자연스러운 표현입니다. puncher가 사람을 뜻할 때는 단독으로 쓰이기보다 ticket puncher, hard puncher처럼 앞에 설명어가 붙는 경우가 많습니다. boxer는 ‘권투 선수’라는 직업·종목을 강조하고, puncher는 ‘주먹을 치는 능력이나 방식’을 강조합니다.

한국어의 ‘펀처’보다 영어에서는 보통 hole puncher 또는 hole punch라고 말합니다. 스포츠 문맥의 puncher는 주로 a hard puncher, a powerful puncher처럼 형용사와 함께 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

hole punch
사무용 천공기를 가리키는 더 흔한 표현입니다.
perforator
더 기술적이거나 격식 있는 느낌이 있으며, 연속된 구멍을 내는 장치에도 쓰입니다.
ticket inspector
표를 검사하는 사람을 뜻하며, 반드시 구멍을 뚫는다는 의미는 아닙니다.
clerk
사무원이라는 더 넓은 의미로, 구멍을 뚫는 업무를 특정하지 않습니다.
boxer
권투 선수라는 종목이나 직업을 직접 가리킵니다.
fighter
권투뿐 아니라 여러 격투기 선수를 포함하는 더 넓은 말입니다.
hitter
때리는 사람이라는 넓은 의미이며, 스포츠에 따라 야구 타자를 뜻할 수도 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • hole puncher천공기, 구멍 뚫는 펀치
  • ticket puncher표에 구멍을 뚫는 사람이나 기구

adj+noun

  • a hard puncher강한 펀치를 가진 선수
  • a heavy puncher강펀치를 날리는 선수

verb+noun

  • use a puncher펀치/천공기를 사용하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 punch에 ‘~하는 사람/도구’를 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

punch(치다, 구멍을 뚫다) + -er(행위자·도구를 나타내는 접미사)

💡 ‘punch로 치거나 구멍을 뚫는 것/사람’이라고 생각하면 puncher의 뜻을 기억하기 쉽습니다.