pur·port·ed·ly
C1formal사실이라고 주장되지만 확인되지 않았음을 나타내는 부사
adverb부사
- 1
전하는 바에 따르면, 알려진 바로는 — 사실이라고 주장되거나 알려져 있지만 아직 확실히 증명되지는 않은 방식으로C1〔general〕
in a way that is claimed or said to be true, although this has not been proved
The letter was purportedly written by the missing scientist.
그 편지는 실종된 과학자가 쓴 것으로 알려져 있다.
The company purportedly lost millions after the failed deal.
그 회사는 실패한 거래 후 수백만 달러를 잃은 것으로 전해졌다.
유의어allegedly, reportedly, supposedly
반의어actually, definitely
뉘앙스 · 쓰임
“reportedly”는 보도나 전언을 근거로 한다는 느낌이 강하고, “allegedly”는 특히 범죄·잘못에 대한 주장처럼 법적 또는 의심의 뉘앙스가 강합니다. “purportedly”는 ‘그렇게 주장되거나 알려져 있지만 진짜인지는 확실하지 않다’는 거리 두기가 뚜렷하며, 일상 대화보다는 격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다.
격식 있는 표현으로, 뉴스 기사·보고서·비평문 등에서 적합합니다. 사실 확인이 되지 않은 내용을 단정하지 않기 위해 쓰며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘전해지기로는’, ‘알려진 바로는’, ‘주장에 따르면’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allegedly
- 특히 범죄나 잘못과 관련해 ‘혐의상, 주장에 따르면’이라는 법적·의심의 뉘앙스가 더 강합니다.
- reportedly
- 뉴스나 보고를 통해 전해졌다는 근거를 더 직접적으로 나타냅니다.
- supposedly
- 더 일상적이며, 말하는 사람이 의심하거나 비꼬는 느낌을 줄 때도 많습니다.
반의어
- actually
- 소문이나 주장과 달리 실제 사실임을 강조합니다.
- definitely
- 불확실성이 아니라 확실함을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+prep
- purportedly based on~에 근거한 것으로 알려진
adv+past participle+prep
- purportedly written by~가 쓴 것으로 전해지는
- purportedly linked to~와 관련된 것으로 알려진
adv+adjective
- purportedly worth~의 가치가 있는 것으로 알려진
adv+past participle+to-infinitive
- purportedly used to~하는 데 사용된 것으로 알려진
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “purport”에서 나온 “purported”에 부사 접미사 “-ly”가 붙은 형태입니다. “purport”는 중세 영어에서 ‘의미하다, 나타내다’라는 뜻으로 쓰였고, 더 거슬러 올라가면 고프랑스어와 라틴어의 ‘나르다’라는 의미와 관련됩니다.
purport(의미하다·주장하다) + -ed(과거분사형 접미사) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘purported claim’은 ‘주장된 내용’이라고 기억하고, “purportedly”는 ‘주장된 바로는’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.