pur·view
C1formal권한·책임·관심이 미치는 범위
noun명사
- 1
권한 범위, 관할 범위 — 어떤 사람이나 기관이 책임지거나 결정할 권한을 가진 범위C1〔general〕
the range of responsibility or authority that someone or an organization has
Staff hiring falls within the manager's purview.
직원 채용은 그 관리자의 권한 범위에 속한다.
Foreign policy is outside the committee's purview.
외교 정책은 그 위원회의 소관 밖이다.
- 2
범위, 영역 — 어떤 활동, 관심, 연구, 문서 등이 다루는 범위나 영역C1〔general〕
the range or scope of a subject, activity, interest, study, or document
These questions fall beyond the purview of this study.
이 질문들은 이 연구가 다루는 범위를 벗어난다.
The book's purview is wider than its title suggests.
그 책이 다루는 범위는 제목이 암시하는 것보다 더 넓다.
- 3
법령 본문, 효력 부분 — 법률에서 전문이나 서문을 제외한 법령의 본문 또는 실제 효력을 갖는 부분C2〔legal〕
in law, the operative or enacting part of a statute, as distinguished from its preamble
Law students compared the preamble with the purview of the statute.
법학도들은 그 법령의 전문과 본문을 비교했다.
The judge focused on the act's purview, not its title.
판사는 그 법의 제목이 아니라 실제 효력을 갖는 본문에 주목했다.
뉘앙스 · 쓰임
scope는 가장 일반적인 ‘범위’이고, purview는 특히 권한·책임·관할·검토 대상의 범위를 격식 있게 말할 때 씁니다. jurisdiction은 법적·공식적 권한이 더 강하고, remit은 주로 영국식으로 공식적으로 맡겨진 임무 범위를 가리킵니다. view처럼 단순한 ‘의견’이나 ‘시야’라는 뜻으로는 쓰지 않는 것이 좋습니다.
가장 자연스러운 표현은 within the purview of ..., outside the purview of ..., beyond the purview of ...입니다. 한국어의 ‘시야’로 번역될 때도 실제 의미는 물리적으로 보는 시야가 아니라 ‘관심·검토·권한이 미치는 범위’에 가깝습니다. 격식 있는 단어이므로 친구와의 가벼운 대화에서는 scope, area, responsibility 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remit
- 특히 영국식 영어에서 공식적으로 맡겨진 업무 범위를 뜻합니다.
- jurisdiction
- 법적·공식적 권한이나 관할권의 의미가 더 강합니다.
- responsibility
- 더 일상적이며 ‘책임’ 자체에 초점이 있습니다.
- scope
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘범위’입니다.
- range
- 포함되는 폭이나 정도를 더 넓게 말할 수 있습니다.
- ambit
- purview처럼 격식 있는 단어이며, 영향이나 권한이 미치는 범위를 뜻합니다.
- enacting part
- 법령에서 실제로 제정·규정하는 부분을 더 설명적으로 이르는 말입니다.
- operative part
- 법적 효력을 갖는 부분이라는 점을 강조합니다.
반의어
- preamble
- 법령의 목적이나 배경을 설명하는 전문·서문을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep
- within the purview of…의 권한·범위 안에
- outside the purview of…의 권한·범위 밖에
- beyond the purview of…의 범위를 넘어
verb+prep+noun
- fall within someone's purview누군가의 소관에 속하다
- come under someone's purview누군가의 관할·책임 아래 들어오다
verb+noun+prep
- expand the purview of…의 범위를 확대하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]Anglo-French의 purveu에서 온 말로, 원래는 ‘제공된, 규정된’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 법률 문서에서 규정된 부분을 가리키던 의미가 발전하여, 오늘날의 ‘권한이나 관심이 미치는 범위’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
현대 영어에서는 생산적인 접두사·어근으로 나누어 쓰기보다 하나의 단어로 이해합니다.
💡 뒤의 view를 떠올려 ‘내가 볼 수 있고 다룰 수 있는 범위’라고 기억하면 쉽습니다. 다만 실제 뜻은 단순한 시야가 아니라 권한·책임·검토 범위입니다.
최초 사용 시기: circa 15th century