quag
C2literary질퍽하고 빠지기 쉬운 늪지나 진창
noun명사
- 1
늪, 진창 — 발이 빠질 수 있는 부드럽고 축축한 땅; 늪, 진창C2〔general〕
a soft, wet area of ground that may shake or give way underfoot; a bog or quagmire
The path vanished into a dark quag at the edge of the wood.
오솔길은 숲 가장자리의 어두운 진창 속으로 사라졌다.
After the storm, the field became a treacherous quag.
폭풍이 지나간 뒤 그 들판은 위험한 진창이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“quag”는 “bog”나 “marsh”보다 훨씬 드물고 문학적인 느낌이 강합니다. “swamp”는 넓고 물이 고인 습지를 가리키는 일반적인 말이고, “quagmire”는 실제 진창뿐 아니라 ‘곤란한 상황’이라는 비유적 의미도 흔하지만, “quag”는 주로 실제 질퍽한 땅을 가리킵니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반적인 대화나 학습자 글에서는 “bog”, “marsh”, “swamp”, “mud”, “quagmire” 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. “quag”를 쓰면 고풍스럽거나 문학적인 분위기가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bog
- 더 일반적이며 실제 늪지나 습지를 가리킬 때 흔히 씁니다.
- quagmire
- 실제 진창뿐 아니라 해결하기 어려운 상황이라는 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.
- marsh
- 물이 많고 풀이 자라는 습지를 비교적 중립적으로 가리킵니다.
- swamp
- 넓고 물이 고인 습지를 가리키며, 나무가 많은 경우도 있습니다.
반의어
- firm ground
- 발이 빠지지 않는 단단한 땅을 뜻합니다.
- solid ground
- 안전하고 단단한 지면을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deep quag깊은 진창
- a treacherous quag위험한 진창
verb+prep+noun
- sink into a quag진창 속으로 빠지다
verb+noun
- cross a quag진창을 건너다
noun+prep+noun
- the edge of a quag진창의 가장자리
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 오래된 영어에서 ‘흔들리거나 물렁한 늪지’를 가리키는 말로 쓰였으며, “quagmire”와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “quagmire”에서 앞부분 “quag”만 남은 말이라고 생각하면 ‘질퍽한 진창’을 떠올리기 쉽습니다.