quan·da·ry
C2formal무엇을 해야 할지 몰라 난처한 상태, 곤경
noun명사
- 1
진퇴양난, 곤경 — 무엇을 해야 할지 확신하지 못해 난처하거나 곤란한 상태C2〔general〕
a difficult situation in which you are uncertain about what to do
She was in a quandary about whether to accept the job.
그녀는 그 일자리를 받아들여야 할지 몰라 난처했다.
The new rule left many small businesses in a quandary.
새 규정은 많은 소규모 업체들을 곤란한 처지에 놓이게 했다.
유의어dilemma, predicament, difficulty
반의어certainty, resolution
뉘앙스 · 쓰임
dilemma는 보통 두 가지 이상의 어려운 선택 사이에서 갈등하는 상황을 강조하고, quandary는 그 결과 무엇을 해야 할지 모르는 ‘혼란과 난처함’에 초점이 있습니다. predicament는 곤란한 처지 자체를 뜻하며, 반드시 결정을 내려야 하는 상황은 아닐 수 있습니다.
일상 대화보다 글, 뉴스, 업무상 설명, 격식 있는 말에서 더 자연스럽습니다. “I’m in a quandary about...”처럼 전치사 about과 함께 쓰거나, “leave/put someone in a quandary” 형태로 자주 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dilemma
- 어려운 선택지들 사이에서 갈등하는 상황을 더 직접적으로 강조합니다.
- predicament
- 곤란한 처지 자체를 강조하며, 반드시 선택의 문제를 포함하지는 않습니다.
- difficulty
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 결정의 불확실성은 덜 강조됩니다.
반의어
- certainty
- 무엇을 해야 할지 분명히 아는 상태를 뜻합니다.
- resolution
- 문제나 망설임이 해결된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in a quandary난처한 상태에 있는
verb+noun
- face a quandary곤란한 선택에 직면하다
- leave someone in a quandary누군가를 난처하게 만들다
- put someone in a quandary누군가를 곤란한 처지에 놓이게 하다
adj+noun
- a moral quandary도덕적 딜레마
- an ethical quandary윤리적 딜레마
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않으며, 16세기 후반 영어에서 사용되기 시작한 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 분석되지 않는 단일어입니다.
💡 ‘question’처럼 고민하게 만드는 상황이라고 연결해 기억하면 좋습니다: a quandary는 ‘무엇을 해야 하지?’ 하고 묻게 되는 곤란한 상태입니다.
최초 사용 시기: circa 1579