quick-sight·ed
C2literary눈치가 빠르고 작은 것까지 빨리 알아차리는
adjective형용사
- 1
눈치 빠른, 이해가 빠른 — 상황, 의미, 문제 등을 매우 빨리 알아차리거나 이해하는C2〔general〕
able to notice or understand situations, meanings, or problems very quickly
The quick-sighted manager spotted the risk before anyone else did.
그 눈치 빠른 관리자는 다른 누구보다 먼저 위험을 알아차렸다.
A quick-sighted reader will notice the irony in the first paragraph.
눈치 빠른 독자라면 첫 문단의 아이러니를 알아차릴 것이다.
유의어perceptive, observant, sharp
- 2
눈이 밝은, 시력이 좋은 — 눈이 좋아서 움직임이나 작은 것을 빨리 보는C2〔general〕
able to see small details or movements quickly
The quick-sighted guard noticed a shadow moving near the gate.
눈이 빠른 경비원은 문 근처에서 움직이는 그림자를 알아차렸다.
Only a quick-sighted birdwatcher could identify the bird in that brief flash.
눈썰미 좋은 조류 관찰자만이 그 짧은 순간에 그 새를 식별할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
perceptive는 사람의 감정이나 상황을 깊이 이해하는 능력을 강조하고, observant는 주변의 세부 사항을 잘 알아차리는 성향을 강조합니다. sharp-eyed는 특히 시각적으로 작은 것을 잘 보는 느낌이 강합니다. quick-sighted는 ‘빨리 알아차린다’는 속도감이 더 두드러지지만, 현대 영어에서는 이들보다 훨씬 덜 흔합니다.
일상 대화에서는 quick-sighted보다 perceptive, observant, sharp-eyed, quick to notice 같은 표현이 더 자연스럽습니다. quick-sighted는 문학 작품, 격식 있는 묘사, 약간 옛스러운 문체에서 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perceptive
- 사람의 감정이나 상황의 의미를 깊이 이해하는 능력을 더 강조함
- observant
- 주변의 세부 사항을 주의 깊게 잘 알아차리는 성향을 강조함
- sharp
- 비격식적으로 머리가 빠르고 영리하다는 느낌이 강함
- sharp-eyed
- 작은 것이나 세부 사항을 시각적으로 잘 본다는 뜻이 더 흔하고 자연스러움
- keen-sighted
- 시력이 예리하다는 뜻이 강하며 다소 문어적임
- eagle-eyed
- 아주 작은 실수나 세부 사항까지 놓치지 않는다는 비유적 느낌이 강함
반의어
- unobservant
- 주변의 세부 사항을 잘 알아차리지 못한다는 뜻
- slow-witted
- 이해나 판단이 느리다는 뜻으로 더 직접적이고 부정적임
- short-sighted
- 물리적으로 근시라는 뜻이 있으며, 비유적으로 앞일을 내다보지 못한다는 뜻도 있음
- blind
- 볼 수 없다는 뜻으로 훨씬 강하고 직접적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a quick-sighted observer눈치 빠른 관찰자
- a quick-sighted reader의미를 빨리 알아차리는 독자
- a quick-sighted detective눈썰미 좋은 형사
- a quick-sighted critic핵심을 빨리 짚어내는 비평가
어원 · 암기 팁
[Old English]quick은 고대 영어 cwic에서 온 말로 원래 ‘살아 있는’이라는 뜻이었고, 이후 ‘빠른’이라는 의미로 발전했습니다. sighted는 sight에 -ed가 붙어 ‘시력을 가진, 보는 능력이 있는’이라는 뜻을 이룹니다. 두 요소가 결합해 ‘빨리 보는’ 또는 ‘빨리 알아차리는’이라는 의미가 되었습니다.
quick(빠른) + sight(시각, 봄) + -ed(~을 가진)
💡 quick은 ‘빠른’, sight는 ‘시야/보는 것’이므로 quick-sighted는 ‘보는 것이 빠른 사람’, 즉 ‘눈치가 빠른 사람’으로 기억할 수 있습니다.